Je was op zoek naar: cargaison (Frans - Roemeens)

cargaison en vrac
mărfuri vrac

citerne à cargaison
tanc de marfă

espaces à cargaison:
spaţiile de marfă:

nature de la cargaison
natura încărcăturii

accidents liés à la cargaison;
accidente legate de marfă;

- bateaux à cargaison sèche:
- nave de mărfuri uscate:

edifact/onu type de cargaison 7085
un/edifact 7085 cargo type (tipul încărcăturii 7085 un/edifact)

citernes à cargaison d'hydrocarbures,
tancurile de marfă pentru hidrocarburi,

opérations de manutention de la cargaison
operațiuni legate de marfă

manutention et arrimage de la cargaison;
încărcare şi stivuire;

mesure de la longueur de la zone de cargaison
măsurarea lungimii zonei de încărcare

formulaire fal n° 2, déclaration de la cargaison
formularul fal nr. 2, declaraţie de încărcătură

(2) manutention et arrimage de la cargaison;
(2) manipularea și stivuirea mărfurilor;

cales à cargaison, tambours et écoutilles de chargement,
calele pentru marfă, puţurile de navă şi gurile de magazie,

cargo type classification code (code de classification du type de cargaison)
cod de clasificare a tipului de încărcătură

la surface de chargement de la zone de cargaison est généralement plate;
suprafața de încărcare a zonei de încărcare este, în general, plată;

fermeture des portes de chargement de la cargaison (règle 20-1)
Închiderea uşilor de încărcare a mărfii (r 20-1)

vérifier que la cargaison transportée est autorisée par l’attestation de conformité pour des marchandises dangereuses
verificarea documentului de conformitate doc pentru mărfuri periculoase în vederea constatării admisibilității mărfurilor transportate

la longueur minimale de la zone de cargaison représente au moins 40 % de l’empattement.
lungimea minimă a zonei de încărcare este de cel puțin 40 % din ampatament.

en règle générale, le navire transporte une dernière cargaison jusque dans la zone où se trouve le chantier de déconstruction.
de obicei, nava transportă o ultimă încărcătură către zona în care se află şantierul de fier vechi.