Je was op zoek naar: comorbidités (Frans - Roemeens)

comorbidités
comorbidităţi

statut de performance et comorbidités
statusul de performanţă şi co-morbidităţi

ces événements coïncident avec les comorbidités connues dans la population considérée.
aceste reacţii au fost în concordanţă cu comorbidităţile cunoscute în rândul grupurilor de pacienţi.

cancer, comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
neoplasm, afecţiuni concomitente (de exemplu, anemie, coagulopatii, infecţie), fumat.

cancer, présence de comorbidités (telles que anémie, coagulopathies, infection), tabagisme
neoplasm, condiții de comorbiditate (de exemplu, anemie, coagulopatii, infecție), fumat.

cancer, présence de comorbidités (par exemple anémie, coagulopathies, infections), tabagisme.
cancer, comorbidităţi (de exemplu anemie, coagulopatii, infecţii), fumatul.

dans la plupart des cas, les patients présentaient des comorbidités significatives, dont une cirrhose hépatique et une défaillance multiviscérale.
majoritatea raportărilor de insuficienţă hepatică s- au referit la pacienţi cu afecţiuni grave, inclusiv ciroză hepatică pre- existentă.

cancer, présence de comorbidités (telles qu’anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
neoplasm, condiţii de comorbiditate (de exemplu anemie, coagulopatii, infecţie), fumat.

il n’existe que des données de sécurité très limitées chez les patients âgés de plus de 75 ans ou chez les patients présentant des comorbidités cardiovasculaires majeures.
sunt disponibile date foarte limitate privind siguranţa utilizării la pacienţii cu vârsta de >75 ani sau la pacienţii cu comorbidităţi cardiovasculare majore.

les facteurs favorisants chez ces patients incluaient une maladie hépatique préexistante et/ou des comorbidités associées à une progression de la tumeur sous-jacente.
la aceşti pacienţi, factorii de risc au inclus boală hepatică preexistentă şi/sau comorbidităţi asociate cu progresia malignităţii preexistente.

les patients concernés présentaient souvent d’importantes comorbidités, notamment une atteinte du snc, qui ne peut être traitée par la prise en charge des anomalies biliaires.
pacienţii cu această boală prezintă adesea comorbidităţi semnificative, incluzând afectare a snc, care nu ar putea fi tratate prin rezolvarea defectelor biliare.

les patients qui présentent un indice de performance ecog ≥ 2 ou qui ont des comorbidités significatives peuvent avoir un risque accru de mauvais résultats cliniques et doivent être étroitement surveillés de manière à déceler une détérioration clinique précoce.
pacienţii cu statusul de performanţă ecog ≥2 sau care au asociate morbidităţi semnificative pot prezenta un risc mai mare de a avea o evoluţie clinică slabă şi trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru apariţia deteriorării precoce a stării clinice.

sur un total de 123 patients, 26 patients sont décédés ; chacun de ces décès a pu être attribué à une complication de la cause d’hospitalisation ou associé à des comorbidités.
din totalul de 123 pacienţi, 26 pacienţi au decedat; fiecare din aceste decese poate fi atribuit fie unei complicaţii a evenimentului care a dus la administrarea medicamentului, fie ca asociat unor co-morbidităţi.

les études nb-301, nb-302 et nb-303 ont été réalisées sur des sujets obèses ou des sujets en surpoids ou encore des sujets obèses présentant des comorbidités.
studiile nb-301, nb-302 şi nb-303 au fost efectuate la pacienți care erau obezi, supraponderali sau obezi cu comorbidităţi.

une prise de poids pouvant conduire à des complications graves est souvent observée chez les patients schizophrènes en raison de l’utilisation d’antipsychotiques connus pour entraîner une prise de poids, des comorbidités et une mauvaise hygiène de vie.
creşterea în greutate este observată frecvent la pacienţii cu schizofrenie din cauza utilizării antipsihoticelor cunoscute a provoca creştere în greutate, a comorbidităţilor, a stilului de viaţă gestionat precar şi poate duce la complicaţii severe.

les événements les plus graves se sont souvent produits chez les patients exposés à d’ autres médicaments ou substances connues pour être hépatotoxiques ou en cas de comorbidités (par exemple maladie maligne métastasique, infection grave et septicémie grave, abus d’ alcool).
cele mai grave evenimente s- au produs la pacienţii expuşi la alte medicamente sau substanţe cunoscute ca asociindu- se cu hepatotoxicitate sau în prezenţa altor comorbidităţi (de exemplu neoplasme metastazante, infecţii severe şi sepsis, abuz de alcool).