Je was op zoek naar: comportementaux (Frans - Roemeens)

les changements comportementaux doivent être surveillés.
modificările comportamentale trebuie monitorizate.

la législation peut faire évoluer les modèles comportementaux.
legislaţia poate să determine schimbarea modelelor de comportament.

les évènements comportementaux ont été plus fréquents chez les hommes.
evenimentele comportamentale au fost mai des întâlnite la bărbaţi.

des schémas comportementaux sont développés, testés et quelque peu stabilisés.
se dezvoltă modele comportamentale, care sunt testate şi stabilite la nivel rudimentar.

le problème de la croissance économique ne repose pas exclusivement sur des aspects comportementaux.
problema cresterii economice nu este exclusiv de natura comportamentala.

de plus, les patients et les soignants doivent être prévenus des changements comportementaux pouvant survenir.
În plus, pacienţii şi însoţitorii acestora trebuie avertizaţi de posibilitatea apariţiei unor modificări de comportament (de exemplu dependenţă patologică de jocuri de noroc, creşterea libidoului, creşterea apetitului alimentar).

les changements sociaux, technologiques et comportementaux auront également une influence significative sur le système énergétique11.
schimbările sociale, tehnologice și comportamentale vor avea, de asemenea, un impact important asupra sistemului energetic11.

- changements comportementaux (par exemple jeu pathologique), libido accrue (par exemple
102 schimbări de comportament (de exemplu dependenţă excesivă de jocurile de noroc, obsesie a cumpărăturilor), creşterea libidoului (de exemplu creşterea dorinţei sexuale), creştere a apetitului alimentar

le traitement par intuniv doit être instauré par un médecin spécialisé dans le traitement des troubles comportementaux des enfants et des adolescents.
tratamentul cu intuniv trebuie inițiat de un medic specialist în problemele comportamentale ale copilăriei sau adolescenței.

ces cages doivent être remplacées par d’autres systèmes plus à même de satisfaire aux besoins physiologiques et comportementaux des animaux.
acestea ar trebui să fie înlocuite cu alte sisteme mai capabile să satisfacă necesitățile biologice și comportamentale ale animalelor.

des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d’ecoporc shiga.
semne clinice precum uşoare tulburări temporare de comportament pot fi observate mai puţin frecvent, după administrarea ecoporc shiga.

rêves anormaux, symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs, confusion, hallucinations, insomnie, agitation
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte

tous les métabolites du zaleplon sont inactifs, tant chez les modèles comportementaux animaux qu'au niveau des tests d'activité in vitro.
toţi metaboliţii zaleplonului s- au dovedit inactivi, prin studierea atât a modelelor comportamentale de animale cât şi a testelor de activitate in- vitro.

la transition nécessaire vers une économie plus indépendante et plus rationnelle dans l'utilisation des ressources exigera des changements culturels, comportementaux, socioéconomiques, systémiques et institutionnels.
tranziția necesară către o economie mai independentă și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor va necesita schimbări socioeconomice și culturale, comportamentale, sistemice și instituționale.

cette manifestation pourrait être le point de départ d'une plus grande utilisation d'outils comportementaux pour améliorer l'élaboration des politiques en europe.
acest eveniment ar putea constitui punctul de plecare pentru folosirea tot mai extinsă a instrumentelor comportamentale pentru îmbunătățirea elaborării de politici în europa.

d’une manière générale, les interventions semblent être de courte durée et utiliser une combinaison d’entrevues motivationnelles et d’éléments cognitifs et comportementaux.
proiectul se bazeaz≤ pe abonarea la dou≤ pachete de sms-uri.

(d) respecter des normes élevées en matière de bien-être animal et, en particulier, satisfaire les besoins comportementaux propres à chaque espèce animale;
(d) respectarea standardelor înalte de bunăstare a animalelor și, în special, satisfacerea nevoilor comportamentale specifice speciilor de animale;

les fonctions neuro-comportementales des petits n’ont pas été affectées.
funcţiile neurocomportamentale ale puilor nu au fost afectate.