Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis francophonie
i francophonie
Laatste Update: 2016-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis partagé.
poziţia mea este ambivalentă.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec toi je suis moi
cu tine sunt eu însumi și îmi place
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ton seigneur.
eu sunt domnul tău!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pisse donc je suis
i piss so i'm
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
«je suis si heureusemaintenant.
„pot să trimit bani acasă și acest lucru reprezintă unmare ajutor pentru ei.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
eu nu sunt decât un predicator cu vorba limpede!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- je suis désolé, dit tom.
- Îmi pare rău, spune tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis fier d’être européen.
i am proud to be european.”
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dit: «je suis malade».
“eu sunt bolnav!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment atterrée par ces chiffres.
sunt efectiv șocată de aceste cifre.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je suis du nombre des soumis».
eu sunt dintre supuşi.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et maintenant, je suis financièrement indépendant.»
iar acum sunt independent din punct de vedere financiar.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et moi je vous l'affirme aujourd'hui:
afirm astăzi în fața dumneavoastră:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis heureuse d’être mon propre patron.»
este extraordinar să fiu propriul meu șef.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis sous traitement anticoagulant par xarelto (rivaroxaban).
sunt sub tratament anticoagulant cu xarelto (rivaroxaban)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis heureux d'annoncer une autre avancée, historique.
mă bucur să anunț o altă realizare, o realizare istorică.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd’hui, ils sont devenus grands et moi je suis le commissaire européen chargé de la coopération au développement.
acum au crescut amândoi, iar eu sunt comisarul european pentru cooperare pentru dezvoltare şi ajutorumanitar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il invoqua donc son seigneur: «moi, je suis vaincu. fais triompher (ta cause)».
atunci am deschis stăvilarele cerului dând drumul apelor vijelioase
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
el spuse: “eu voi merge către domnul meu, iar el mă va călăuzi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: