Je was op zoek naar: optimiste (Frans - Roemeens)

optimiste
optimist

scénario optimiste
scenariu optimist

variante la plus optimiste
varianta cea mai optimistă

600 000 eur (optimiste)
600 000 eur (mici)

eurobaromètre du printemps 2013: un vent plus optimiste
ancheta eurobarometru din primăvara anului 2013: o mai mare doză de optimism

il existe toutefois des raisons d'être optimiste.
există câteva motive de optimism, de asemenea.

"l’analyse financière paraît par contre trop optimiste.
„analiza financiară pare, în schimb, excesiv de optimistă.

4.9 l’analyse financière paraît par contre optimiste.
4.9 analiza financiară pare, în schimb, optimistă.

"optimiste mais prudente... et cela parce que je vois leur résilience.
"un optimism prudent. . . doar pentru că observ rezistența lor.

au titan poker, nous sommes optimiste et attendons de grands résultats.
noi cei de la titan poker suntem optimistici şi ne aşteptăm la rezultate foarte bune.

le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est nettement optimiste.
scenariul macroeconomic care stă la baza acestor previziuni bugetare este foarte optimist.

le scénario macroéconomique sur lequel se fondent ces projections budgétaires est légèrement optimiste.
scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este ușor avantajos.

le tableau 6 décrit un scénario optimiste et le tableau 7, un scénario pessimiste.
tabelul 6 prezintă un scenariu optimist, iar tabelul 7, un scenariu pesimist.

face à la crise économique actuelle, le ton optimiste de la communication semble inapproprié;
pe fundalul crizei economice actuale tonul optimist al comunicării este inoportun;

le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est optimiste pour 2015 et plausible pour 2016.
scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este favorabil în 2015 și plauzibil în 2016.

le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est plausible pour 2015 et optimiste pour la suite.
scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este plauzibil pentru 2015 și devine favorabil pentru perioada ulterioară.

elle part de l'hypothèse très optimiste que les avis scientifiques nécessaires seront disponibles dans ce très court laps de temps.
opțiunea se bazează pe prezumția că în acest interval de timp foarte scurt vor fi disponibile suficiente avize științifice.

je suis optimiste mais prudente, mais je crois que les femmes seront en première lignes pour tous les changements en iran."
simt un optimism prudent, dar cred că femeile vor fi în prim plan când va fi vorba de schimbare în iran.

de fait, l’économie japonaise sortira de la récession, mais je ne suis guère optimiste quant à son avenir durable.
În cele din urmă, declinul economiei japoneze va stopat, dar nu sunt foarte optimist în privina viitorului ei durabil.

cette base juridique pertinente donne tout lieu d'être optimiste et confère une valeur quasi constitutionnelle aux éléments mentionnés ci-dessus.
temeiul juridic relevant este foarte promițător și ridică elementele menționate anterior la rang aproape constituțional.