Je was op zoek naar: polonaises (Frans - Roemeens)

grand gala des entreprises polonaises
marea gală a afacerilor poloneze

méthode du phytoplancton pour les eaux côtières polonaises
metodă cu fitoplancton pentru apele costiere din polonia

aides de minimis – selon les autorités polonaises
ajutoare de minimis – potrivit poloniei

les autorités polonaises ont confirmé que pzl dębica remplissait ces conditions.
autoritățile poloneze au confirmat faptul că pzl dębica respectă condițiile respective.

solvit aide à donner aux maisons polonaises une couche de peinture autrichienne
solvit helps to give polish houses a coat of austrian paint

la conférence a suscité une forte attention de la part des medias polonaises.
conferința s-a bucurat de o atenție deosebită din partea mass-mediei poloneze.

(35) les autorités polonaises se sont engagées à fournir à la commission:
(35) polonia a garantat că va prezenta comisiei:

les arguments avancés par les autorités polonaises concernant ces mesures sont exposés ci-dessous.
argumentele poloniei cu privire la aceste măsuri sunt prezentate mai jos.

les autorités polonaises ont présenté des éléments de preuve confirmant l'apurement de ces dettes.
polonia a confirmat achitarea acestor datorii.

il invite l'assemblée à observer une minute de silence en mémoire des victimes polonaises disparues.
el îi invită pe cei prezenţi să păstreze un minut de reculegere în memoria victimelor din polonia.

en outre, entre-temps, elle avait informé le plaignant des conclusions des autorités polonaises.
ombudsmanul a considerat că bei era îndreptăţită să refuze accesul în baza normelor sale vechi, care se aplicau în momentul respectiv.

les autorités polonaises ont confirmé que pzl dębica n'avait pas reçu d'autre aide de minimis.
polonia a confirmat că pzl dębica nu a primit niciun alt ajutor de minimis.

castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, polonaises, finlandaises et suédoises)
castor fiber (cu excepția populațiilor din estonia, letonia, lituania, polonia, finlanda și suedia)

(113) les autorités polonaises ont transmis des données de l'aeh pour les années 2002-2006.
(113) autoritățile din polonia au prezentat datele era pentru perioada 2002-2006.

(47) les autorités polonaises ont particulièrement mis en évidence les innovations suivantes dont a bénéficié l'impression en offset:
(47) În special, polonia s-a referit la următoarele inovații din tipărirea offset:

(le texte en langue polonaise est le seul faisant foi.)
(numai textul în limba polonă este autentic)