Je was op zoek naar: pose (Frans - Roemeens)

définition de la "pose"
definirea aşezării

le joueur 1 pose une mine
jucător 1 mină

quel problème pose la définition?
ce problemă pune definiția?

le cese pose les questions suivantes:
cese pune următoarele întrebări:

le délai ne pose pas de problème.
reducerea perioadei nu este relevantă.

fréquent : pose d’aérateur transtympanique
frecvente: introducere de sondă otică

aucune de ces questions ne pose problème.
niciunul din aceste puncte nu este relevant.

dépose et pose des broches de connecteur;
portizolatori conectori: demontare și inserție.

ne pas utiliser pour la pose de moquette».
a nu se folosi pentru fixarea mochetelor”.

la tenue de marché pose un problème particulier.
există preocupări deosebite în legătură cu activitatea de formare a pieței.

pose de placards (marquages) dans les aéronefs.
marcaje de aeronave.

ce document pose des questions pour stimuler un vaste débat.
documentul pune în discuţie diverse întrebări cu scopul de a lansa o amplă dezbatere.

la pose d'un cathéter veineux souple est recommandée.
se recomandă inserţia unui cateter venos flexibil cu poziţionare fixă.

6.1 la commission pose huit questions précises aux parties prenantes.
6.1 comisia adresează părţilor implicate opt întrebări.

3.5 la phase de mise en œuvre pose cependant quelques problèmes.
3.5 În etapa de punere în aplicare se constată însă unele probleme.

2.1 le livre vert pose 38 questions, groupées sous huit rubriques distinctes.
2.1 cartea verde formulează 38 de întrebări care sunt organizate în 8 secţiuni separate.

cela pose toutefois d'importantes questions juridiques et politiques, notamment:
aceasta ridică însă probleme juridice şi politice semnificative, cum ar fi:

au plan social, l'obsolescence pose des problèmes principalement à trois niveaux:
din perspectiva sociala, obsolenta se manifesta, in principal, pe trei paliere:

enfin, le manque d'interopérabilité transfrontalière des signatures électroniques pose un autre problème.
În fine, lipsa interoperabilității transfrontaliere a semnăturilor electronice constituie o problemă suplimentară.

l’article 2, paragraphe 1, pose l’objectif de la directive eie:
articolul 2 alineatul (1) stabilește obiectivul directivei 85/337: