Je was op zoek naar: réunies (Frans - Roemeens)

toutes ces conditions sont réunies actuellement.
toate aceste condiții sunt îndeplinite în prezent.

toutes les composantes politiques sont réunies:
toate elementele politice sunt deja reunite:

actuellement, ces conditions ne sont pas encore réunies.
acestea nu sunt încă puse la punct.

si les conditions stipulées dans le permis sont réunies;
în cazul în care s-au îndeplinit condiţiile relevante prevăzute în autorizaţie;

pour ce faire, plusieurs conditions doivent être réunies:
aceasta se poate transforma în realitate numai dacă se îndeplinesc simultan mai multe condiții:

5.1.6 les conditions requises ne sont pas encore réunies.
5.1.6 condiţiile nu sunt deocamdată adecvate

le quorum est atteint lorsque les conditions suivantes sont réunies:
cvorumul este întrunit dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

une provision est constituée seulement si les conditions suivantes sont réunies:
un provizion poate fi constituit numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

i) lorsque les conditions correspondantes indiquées dans l'autorisation sont réunies
(i) la îndeplinirea condiţiilor relevante stabilite în autorizaţie sau

«dispositions plus favorables personne, lorsque sont réunies les conditions suivantes:
„dispoziții mai favorabile atingerilor aduse persoanei, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

si les conditions d'exemption ne sont plus réunies, l'exemption est supprimée.
În cazul în care condiţiile de exceptare încetează să mai fie îndeplinite, exceptarea se revocă.

lesconditionsd’éligibilitéàl’abssont réunies (politique sectorielle bien définie, mécanisme de coordination sectorielle, stabilité macroéconomiqueet améliorationdelagestiondesfinances publiques).
complementaritatea nu este simplăîn ceea ce privește fondul global. predictibilitatea este redusă (conform afirmaţiilor curţii, numai39 % dintre propunerile pentrurun-dele1-7alecererilordepropuneriaufost onoratedefond).Înplus,timpulnecesar pentruaplanificașipregătiointervenţie atât pentru comisie, cât și pentru fondul global este complet diferit.

réunir les éléments suivants:
personalul medical trebuie să se asigure că are la îndemână următoarele materiale: