Je was op zoek naar: aînesse (Frans - Russisch)

aînesse
Майорат

les bahamas ont également supprimé le droit d'aînesse en matière de succession.
Багамские Острова также отменили Закон о первородстве при решении вопросов о переходе наследства.

Ésaü répondit: voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?
Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве?

juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d`aînesse est à joseph.
потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.

et jacob dit: jure-le moi d`abord. il le lui jura, et il vendit son droit d`aînesse à jacob.
Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.

46. bien que sans considération de sexe, les dispositions législatives qui durcissent les lois relatives à la protection de la famille et de l'enfant, qui renforcent la législation relative aux crimes sexuels et à la violence domestique et qui révoquent le droit d'aînesse en matière d'héritage, ont été considérées comme visant spécialement à favoriser l'égalité des femmes dans la société.
46. Законодательные акты, направленные на укрепление защиты семьи и детей, усиление борьбы с половыми преступлениями и бытовым насилием, а также на отмену закона о первородстве при решении вопросов о переходе наследства, являются нейтральными в гендерном отношении, но они направлены прежде всего на содействие обеспечению равноправия женщин в обществе.