Je was op zoek naar: agressés (Frans - Russisch)

les jeunes ont été violemment agressés.
Молодые участники пикета подверглись жестоким побоям.

nombre de détenus agressés ou menacés
Число заключенных, подвергшихся нападению или угрозам

les fonctionnaires ont été agressés et dévalisés.
Сотрудники подверглись нападению и ограблению.

les habitants ont été agressés par des combattants.
Жители подверглись нападению боевиков.

pourcentage de sondés qui ont peur d'être agressés
Процентная доля респондентов, испытывающих страх перед нападениями

quand les enseignants sont intervenus, les colons les ont agressés.
Когда учителя вмешались с целью помешать поселенцам ворваться в школу, те напали на них.

ils ont été agressés par les soldats et il est tombé par terre.
Солдаты напали на них и повалили их на землю.

certains ont été agressés lors de manifestations, de réunions et autres assemblées.
Нападения на правозащитников совершаются в ходе демонстраций, митингов и других собраний.

ainsi, des enfants ont été agressés sur le chemin de l'école.
Инциденты включали прямые физические нападения на детей по дороге в школу.

des défenseurs ont également été insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.
В адрес правозащитников в связи с их деятельностью также сыпались оскорбления и ругательства.

b) des structures de gestion axées sur les écosystèmes des systèmes riverains agressés;
b) структуры экосистемного управления прибрежными системами, находящимися под большой нагрузкой;

cependant, après avoir été agressés par un manifestant, ils furent transportés à l'hôpital.
Однако, после того как они подверглись нападению со стороны одного из демонстрантов, они были отправлены в больницу.

2 février, le diplomate marc olivier tshibelu est agressé et son véhicule volé.
2 февраля: дипломат Марк Оливье Тшибелу подвергся нападению и его машина была украдена.