Je was op zoek naar: believe (Frans - Russisch)

believe
believe

i want to believe
i nolint credere

i+want+to+believe
i want to believe

the chairpersons believe that the capacity of a monitoring body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant convention cannot be performed effectively if it is precluded from exercising a similar function in relation to reservations.
Председатели считают, что наблюдательный орган не сможет эффективно выполнять свою функцию по определению сферы действия положения соответствующей конвенции, если ему не дать возможности осуществлять аналогичную функцию в отношении оговорок.

«the chairpersons believe that the capacity of a monitoring body to perform its function of determining the scope of the provisions of the relevant convention cannot be performed effectively if it is precluded from exercising a similar function in relation to reservations.
Председатели считают, что наблюдательный орган не сможет эффективно выполнять свою функцию по определению сферы действия положений соответствующей конвенции, если ему не дать возможности осуществлять аналогичную функцию в отношении оговорок.

on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.
На ряде перезаписываемых носителей перезаписанные данные (например, когда данные удалены) можно восстановить с помощью спецтехник (микроскопия магнитной силы). Восстановление перезаписанных данных можно предотвратить (или сильно осложнить) перезаписью псевдослучайными или определёнными неслучайными данными некоторое число раз. Если ваши неприятели могут применить подобные техники для восстановления данных, которые должны быть удалены, выберите один из многопроходных режимов очистки.Примечание: чем больше проходов, тем дольше длится стирание данных.