Je was op zoek naar: blanchâtre (Frans - Russisch)

produit avec une peau qui est de couleur blanchâtre (fig. 1)
Продукт с беловатой кожей (рис. 1)

pourriture de la base des tiges, recouvertes d'un mycélium blanchâtre.
Гниль, поражающая стебли и покрывающая их белым мицелием.

avec peau blanche -- produit avec une peau qui est de couleur blanchâtre (fig. 2)
С кожей, белой - продукт с беловатой кожей (рисунок 2)

elle avait du côté droit de la tête une blessure qui saignait, et de la matière blanchâtre était visible.
На правой стороне ее головы была рана, из которой капала кровь, и можно было видеть вещество беловатого цвета.

* attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.
* Внимание: на поверхности металлического мышьяка быстро образуется белесоватый налет окиси.

- présence d'une petite plage blanchâtre n'excédant pas le dixième de la surface du fruit
- наличие небольших белых пятен белые пятна размером не более одной десятой поверхности ягоды

présence d'une petite plage blanchâtre n'excédant pas un dixième de la surface totale du fruit;
наличие белого пятна, размером не более одной десятой поверхности ягоды;

produit avec une peau qui est de couleur soit blanchâtre soit jaunâtre; dans le même lot, les produits à peau blanche ne doivent pas être mélangés aux produits à peau jaune sans le consentement de l'acheteur
Продукт с беловатой или желтоватой кожей; без согласия покупателя не разрешается помещать продукты с белой кожей и продукты с желтой кожей в одну и ту же партию продуктов

sur la surface supérieure, un halo vert plus clair entoure souvent la zone nécrotique; et sur la surface inférieure une moisissure sporophore blanchâtre se développe autour des lésions dans des conditions d'humidité.
На поверхности верхней части вокруг области некроза часто появляется более светлое зеленое кольцо, а на поверхности нижней части вокруг места поражения во влажных условиях − споросодержащая белая плесень.

79. les amendements proposés par la communauté européenne dans le document trade/wp.7/ge.1/2002/11 ont été adoptés, après une mise au point précisant que les dispositions relatives à la petite plage blanchâtre avaient un rapport avec la >.
79. Поправки, предложенные Европейским сообществом в документе 2002/11, были приняты при том понимании, что требования, касающиеся белого пятна, относятся к "общей поверхности плода ".