Je was op zoek naar: bocal (Frans - Russisch)

bocal pt 41
Горшок pt 41

fermer hermétiquement le bocal et le ranger dans un compartiment à glace ou dans du c02 solide.
Плотно закрыть колбу и хранить в морозильной камере или в сухом льду.

1. homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser et le garder au frais dans un bocal hermétiquement clos.
Проба перед анализом должна быть гомогенной, хранить ее следует в герметично закрытой стеклянной посуде в прохладном месте.

placer immédiatement les morceaux prélevés bien serrés dans un bocal à échantillon qui sera entièrement rempli, pour empêcher une déshydratation partielle de l'échantillon.
Пробы сразу же перенести в колбу; заполнять весь объем колбы, чтобы избежать частичного обезвоживания проб.

(par exemple, l'étiquette sur le bocal indique >et la documentation permet de remonter à un fabricant de café connu.
(Например, наклейка на банке гласит >, а соответствующая документация позволяет выявить связь этой банки с известным производителем кофе)

les poissons sont exposés à la matière soumise à l'épreuve qui est ajoutée à l'eau à des concentrations variables (plus un bocal témoin).
Рыбы подвергаются воздействию испытываемого вещества, добавляемого в воду в различных концентрациях (плюс одна контрольная проба).

l'apiculture est une activité à forte intensité de main-d'oeuvre, le miel étant mis en pot à la main dans des bocaux de 250 grammes, destinés à l'exportation.
То, что 250граммовые банки, идущие на экспорт, заполняются медом вручную, делает производство меда весьма трудоемким процессом.