Je was op zoek naar: cnil (Frans - Russisch)

l'accès à ces données est strictement limité mais les citoyens concernés peuvent les consulter par le biais de la cnil.
Доступ к ней строго ограничен, однако граждане, которым это необходимо, могут получить такой доступ через СНИЛ.

- d'organiser au moment de la remise d'un enfant comme pupille de l'etat le recueil de renseignements ne portant pas atteinte au secret de l'identité demandé, dans des conditions qui seront fixées par décret en conseil d'etat pris après avis de la cnil (art. 31 - 3°) ;
‒ обеспечить в момент передачи ребенка на воспитание государству сбор сведений, не наносящих ущерба тайне соответствующей личности, в соответствии с условиями, которые будут установлены в декрете Государственного совета, принятом по согласованию с Национальной комиссией по вопросам использования средств коммуникаций (НКИСК) (статья 31-3о);