Je was op zoek naar: compliment (Frans - Russisch)

merci pour le compliment !
Спасибо за комплимент!

merci pour votre compliment
привет познакомимся

prenons cela comme un compliment.
Давайте считать это комплиментом.

cela peut aussi s'interpréter comme un compliment déguisé.
Это можно также интерпретировать как скрытый комплимент.

ne pas oublier de faire un compliment sur sa nouvelle tenue.
Не забудь похвалить её новый наряд.

"i like" est tout bonnement le compliment le plus imbécile qui soit.
"i like" – самый глупый комплимент из всех возможных.

je me dois également de faire un compliment: la synchronisation était parfaite.
Также должен с похвалой отметить, что сроки совпали просто замечательно.

je vous donne ma parole d’ancien chantre et chef de chœur que personne ne ferait de compliment à celui qui s’y risquerait.
Даю слово чести бывшего регента и запевалы, что никто не поздравил бы этого встретившегося.

tous nos compliments
os nossos cumprimentos