Je was op zoek naar: conjoncturelles (Frans - Russisch)

f) statistiques conjoncturelles.
f) краткосрочные данные статистики розничной и оптовой торговли.

2.2 statistiques conjoncturelles
2.2 Краткосрочная экономическая статистика

conjoncturelles, 6 et 7 décembre 1999
показателям, 6-7 декабря 1999 года

b. statistiques conjoncturelles sur les entreprises
В. Краткосрочная статистика предприятий

statistiques conjoncturelles, 23 et 24 septembre 1999
показателям, 23-24 сентября 1999 года

qui sont les utilisateurs des statistiques conjoncturelles ?
Кто является пользователем краткосрочной экономической статистики?

c. statistiques conjoncturelles régionales sur les entreprises
С. Региональная краткосрочная статистика предприятий

vii. réduction des fluctuations conjoncturelles des cours des
vii. Сведение к минимуму краткосрочных колебаний цен на

vii. rÉduction des fluctuations conjoncturelles des cours des produits
vii. СВЕДЕНИЕ К МИНИМУМУ КРАТКОСРОЧНЫХ КОЛЕБАНИЙ

40. cela est beaucoup plus difficile dans le cas des données conjoncturelles.
40. Гораздо сложнее добиться этой цели при подготовке краткосрочных экономических данных.

l'expansion économique s'est accompagnée de fluctuations conjoncturelles plus prononcées.
Экономический подъем сопровождался более заметными циклическими колебаниями.

aussi ne reflètent-ils pas nécessairement des tendances, mais plutôt des situations conjoncturelles.
Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.

28. la production de statistiques conjoncturelles rapides sur les entreprises est principalement tributaire des données administratives.
28. Составление оперативной краткосрочной статистики предприятий (КСП) в первую очередь зависит от наличия административных данных.

c) un manuel méthodologique sur les statistiques conjoncturelles sur l'industrie sera publié en 1999.
c) В 1999 году будет выпущена методологическая публикация по краткосрочным промышленным показателям.

bien souvent, le débat repose sur des prévisions conjoncturelles publiées sur le moment par des instituts de recherche privés.
Обсуждения нередко основываются на новейших краткосрочных прогнозах, публикуемых частными научно-исследовательскими институтами.

eurostat: la mise en œuvre du règlement sur les statistiques conjoncturelles (13 et 14 décembre 2004).
Евростат: Осуществление Постановления по краткосрочным статистическим показателям (13 декабря 2004 года - 14 декабря 2004 года)

c'est pourquoi les considérations qui suivent au sujet de l'actualité concerneront essentiellement les statistiques conjoncturelles.
Вот почему в моих рассуждениях по вопросу о своевременности данных я буду уделять основное внимание краткосрочным экономическим статистическим данным.

la ponctualité, par exemple, est extrêmement importante pour les statistiques conjoncturelles, mais l'est moins pour les enquêtes annuelles.
Фактор срочности, например, является крайне важным для краткосрочной статистики, но имеет менее существенное значение для годовых обзоров.

2.18 cycle conjoncturel (ki)
2.18 Цикл деловой активности, ki