Je was op zoek naar: constamment (Frans - Russisch)

constamment
Постоянно

il rit constamment.
Он всегда смеётся.

elle a constamment peur.
- Постоянное чувство страха

il est constamment insatisfait.
Он всегда недоволен.

je me sens constamment somnolent.
Меня постоянно клонит в сон.

possibilité d'évoluer constamment.
возможность постоянного эволюционного развития.

ce besoin est constamment réévalué.
Такая необходимость постоянно анализируется.

, le texte est constamment modifié.
текст изменяется на постоянной основе.

ce registre est constamment tenu à jour.
Этот регистр постоянно обновляется.

i) la réglementation est constamment observée;
i) Неуклонное соблюдение правил и положений

11. le marché énergétique évolue constamment.
11. Энергетический рынок постоянно подвержен колебаниям и изменениям.

ce message a été constamment repris par tous.
Все стороны способствовали выработке этого послания.

63. ces groupes évoluent rapidement et constamment.
63. Количество таких групп быстро и постоянно увеличивается.

la nature de cette assistance évolue constamment.
Характер такой помощи постоянно меняется.

- de suivre constamment les opérations des clients;
- осуществлять постоянный контроль за операциями клиента;

a) À la première ligne, supprimer : constamment
а) в первой строке изъять слово "постоянно "

23. les activités des sociétés transnationales évoluaient constamment.
23. Деятельность ТНК непрерывно меняется.

ces nominations montrent que l'égalité avance constamment.
Эти назначения свидетельствуют о том, что возможность достижения реального равенства мужчин и женщин повышается устойчивыми темпами.

1. la menace terroriste change constamment d'aspect.
1. Характер угрозы постоянно меняется.

5 a) tout conducteur doit constamment pouvoir guider ses animaux.
5 а) Каждый погонщик должен быть всегда в состоянии направлять своих животных ".