Je was op zoek naar: contentement (Frans - Russisch)

le contentement de soi est dangereux et artificiel.
Благодушие здесь опасно и далеко от реальности.

le moment n'est pas au contentement de soi ou aux fausses équivalences.
Сейчас не время для самодовольства и ложных аналогий.

c`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.

conformément au paragraphe 1 du même article, la personne concernée peut demander qu'un tiers de confiance soit présent au moment où elle donne son contentement.
Лицо, упомянутое в пункте 1 этой статьи, может обращаться с просьбой о том, чтобы в момент предоставления согласия присутствовало лицо, пользующееся его доверием.

nous partageons donc pleinement l'angoisse de nos frères de tous les pays auxquels on refuse la possibilité de vivre et de s'épanouir dans la paix, avec un sentiment de contentement.
Поэтому мы в полной мере разделяем боль людей во всех странах, которых лишают возможности жить и развиваться в условиях мира и осуществления своих устремлений.

même ainsi, nous étions conscients des dangers qui nous guettent et risquent de nous faire retomber des les pièges du passé, et de la résurgence d'un contentement de soi qui pourrait rendre nos espoirs et nos attentes vains et futiles.
Даже в процессе этого мы осознавали, насколько велика возможность повторения опасности угодить в ловушки прошлых лет и повторного возникновения благодушного самодовольства, что могло бы свести наши надежды на нет и сделать их тщетными.

bien entendu, nous ne nous laissons pas aller au contentement car nous savons que nous devons nous efforcer à atteindre un taux d'inscription de 100 % dans l'enseignement primaire.
Разумеется, мы не можем испытывать полной удовлетворенности, поскольку знаем, что мы должны попытаться достичь 100-процентного зачисления детей в наши начальные школы.

43. mais en même temps que la mondialisation des communications, du commerce et du pouvoir, apparaît l'universalisation des principes du "bien vivre " et la notion de "contentement ", c'est—à—dire le développement humain ou "agenda humain " pour la notion de "bien—vivre ", voir david crocker, "¿una ética civil global y una sociedad global? ", communication au séminaire de santiago (voir supra, note 31).
43. Одновременно с глобализацией систем связи, торговли и политики началась глобализация идей, составляющих то, что принято называть "хорошей " или "счастливой жизнью " или "человеческой программой " 32/.