Je was op zoek naar: difference (Frans - Russisch)

kids meeting kids can make a difference
Организация >

"women in the judiciary making a difference >>
"Женщины в судебных органах: перемены к лучшему "

what difference does it make? >>, 18-20 octobre 2006.
Что от этого меняется? ", 18 - 20 октября 2006 года.

pour moi ça ne fait aucune difference qu'elle soit riche ou pas.
Для меня не имеет никакого значения - богата она или нет.

1 171 000 personnes tuées world health report 1999: making a difference.
Число погибших: 1 171 000 человек world health report 1999: making a difference.

aucune image chargéeshow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Сделать изображение непрозрачным

- making a difference: strategic communications to end violence against women (2003);
- making a difference: strategic communications to end violence against women, (2003).

sync principale@title: window that displays difference between current file and 'merge source '
Синхронизация 1@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'

the main difference is that kde is officially included in debian 3.0 and you do not need to specify any special location to find the deb packages for kde.
Сначала укажите, где находятся пакеты deb для kde. Список пакетов debian хранится на жестком диске в / etc / apt / sources.list. Добавьте в него следующее: http: / /kde.tdyc.com / stable kde2

accordingly, in a treaty between two powers only, the difference between a reservation of any nature and an amendment, is purely one of form.
Соответственно, в случае договора между только двумя державами разница между оговоркой любого характера и поправкой является чисто формальной.

accepter toutes les nouvelles traductions@title: window that displays difference between current file and 'merge source '
Принять все новые переводы@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'

@tbvi_eu: “so true! @bghanashyam it makes little difference what we call different forms of tb.
Повода для оптимизма, однако, сегодня нет, так как 12 пациентов, страдающих особо опасной формой туберкулеза в Мумбаи, не показывают никакой восприимчивости к имеющимся лекарствам.

source : making a difference: cooperative solutions to global poverty, édité par andrew bibby et linda shaw, the cooperative college, 2005.
Источник: >, под редакцией Эндрю Бибби и Линды Шоу, кооперативный колледж, 2005 год.

la préparation de deux phases d'une initiative des médias intitulée help make a difference, qui étaient toutes deux axées sur la promotion de la compréhension interculturelle et visaient à encourager les albertains à participer à la création d'une société juste et respectueuse
разработка реализуемой через средства массовой информации инициативы под лозунгом поможем обозначить отличие и непохожесть. На двух этапах этой инициативы велась работа по содействию межкультурному взаимопониманию и жителям Альберты предлагалось своим личным вкладом содействовать построению справедливого и равноправного общества;

11. après un échange de vues auquel participent mme mcdougall, m. pillai, m. shahi, m. diaconu et mme januarybardill, m. banton propose de remplacer les mots "downplaying ethnic differences " par les mots "preventing the exploitation of ethnic differences ".
11. После обмена мнениями, в котором участвовали г-жа МАК-ДУГЭЛЛ, г-н ПИЛЛАИ, г-н ШАХИ, г-н ДИАКОНУ и г-жа ЯНУАРИ-БАРДИЛЛ, г-н БЕНТОН предлагает заменить слова > словами >.