Je was op zoek naar: fleur de vie (Frans - Russisch)

mode de vie
Отношение Осведомленность Образ жизни

niveau de vie
Уровень жизни

de vie internationale "
ПО МИРНОМУ СОСУЩЕСТВОВАНИЮ НАРОДОВ

(durée de vie)
(активная жизнь)

la fleur de l?age , je t?envie
the flower of l? age, i t? envy

la fleur de myosotis peut être vue plantée dans tout erevan.
Незабудки высаживали по всему Еревану.

il tue des millions d'adultes à la fleur de l'âge.
Он ведет к смерти миллионов взрослых людей в расцвете сил.

1350 soufre (y compris la fleur de soufre) du 11° c);
1350 сера (включая серный цвет), пункт 11° с);

l'hymne de l’Écosse est appelé "la fleur de l'Écosse".
Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

certes, il plaignait sincèrement le neveu de sa femme, emporté dans la fleur de l’âge.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет.

si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l`huile.
Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем,

la fleur de la démocratie peut-elle éclore des missiles, des bombes et des armes de l'otan?
Могут ли ракеты, бомбы и артиллерия НАТО обеспечить расцвет демократии?

si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l`huile, sans levain.
Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;

on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d`huile,
то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

vous, les jeunes, dans la fleur de l'âge et avec toute votre vitalité, êtes comme le soleil levant à huit ou neuf heures.
Вы, молодые люди, в расцвете жизни и полные жизненных сил, подобны солнцу в ранние утренние часы.

ce sont les enfants, la fleur de notre jeunesse, la promesse pour l'avenir de nos pays, qui sont en train d'être détruits.
Ведь сегодня уничтожаются дети, цветы нашей молодости, завтрашняя надежда наших стран.

la symbolique de la fleur de l'union européenne est analogue à celle du cygne nordique en ce sens qu'elle se fonde sur l'impact environnemental des produits tout au long de leur cycle de vie.
Экомаркировка ЕС "Цветок " аналогична экомаркировке "Лебедь " в том смысле, что она основана на оценке воздействия продуктов на окружающую среду на протяжении всего их жизненного цикла.

et, pour l`offrande, un dixième d`épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile d`olives concassées.
и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

son épaisseur était d`un palme; et son bord, semblable au bord d`une coupe, était façonné en fleur de lis. elle contenait deux mille baths.
Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов.

la > de la figure 9 résume la stratégie remaniée de l'unops.
110. В "устойчивом цветке " на диаграмме 9 приведено краткое определение усовершенствованной стратегии ЮНОПС.