Je was op zoek naar: fut (Frans - Russisch)

il fut déçu.
Он был разочарован.

ainsi fut fait.
И это действительно произошло.

ce qui fut le cas.
Что и было сделано.

il en fut ainsi!
[[Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает!

aux contingents fut abandonné
принадлежащее контингентам

aucune ne fut adoptée.
Ни одно из них не было утверждено.

la réponse fut sèche :
На это прокуратор получил сухой ответ:

l'effet fut immédiat.
Эффект был немедленным.

ce fut le principe originel.
Это и есть один из основополагающих ее принципов.

l'expérience fut un succès.
Опыт удался.

aucune épidémie ne fut signalée.
Никакой эпидемии отмечено не было.

ce fut, en effet, très utile.
Это было весьма полезно.

cette initiative fut très largement rejetée.
Эта инициатива была отклонена подавляющим большинством населения.

cette fois, l’attente fut brève.
На этот раз пришлось ждать недолго.

et l’heureux kanavkine s’en fut.
И счастливый Канавкин уехал.

l’une d’elles fut affreusement sodomisée.
Одна женщина подверглась особо извращенному изнасилованию.