Je was op zoek naar: il etait malin celui qui a invente ce truc la (Frans - Russisch)

il etait malin celui qui a invente ce truc- la
he was the one who invents smart this thing the

il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
he was smart, whoever invented this thing the

maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Будь проклят тот, кто выдумал войну.

en revanche, les États-unis, le pays qui a inventé le capital risque, activité du secteur financier visant à promouvoir les industries de haute technologie et à haut risque, est celui qui a enregistré les meilleurs résultats économiques ces dernières années : le secteur des hautes technologies a créé aux États-unis un million d’emplois bien rémunérés au cours des cinq dernières années financial times, 3 juin 1999.
Напротив, в Соединенных Штатах, где в финансовом секторе была создана целая отрасль, занимающаяся инвестированием венчурного капитала в передовые технологии, развитие которых связано с большим риском, отмечаются самые высокие в последние годы темпы экономического роста: в секторе передовых технологий этой страны за прошедшие пять лет было создано 1 млн. новых высокооплачиваемых рабочих местfinancial times, 3 june 1999.