Je was op zoek naar: infoballons (Frans - Russisch)

infoballons
Управление справкой

infobulles;infoballons
всплывающие подсказки; расширенные подсказки

infoballons dans l'aide
расширенные подсказки в Справке

assistant, conseils et infoballons
Помощник, подсказки и подробные всплывающие подсказки

activation et désactivation des infoballons
Включение и выключение подробных всплывающих подсказок

pour activer provisoirement les infoballons :
Временное включение подробных всплывающих подсказок

pour activer et désactiver les infoballons
Включение и выключение подробных всплывающих подсказок

une coche indique que les infoballons sont activés.
Галочка означает, что подсказки включены.

les infoballons fournissent une brève description des boutons et des commandes.
Подробные всплывающие подсказки

appuyez sur le raccourci clavier maj+f1 pour activer les infoballons une fois.
Чтобы включить подробные всплывающие подсказки на один раз, нажмите сочетание клавиш shift+f1.

l'assistant, les infobulles et les infoballons vous guident tout au long de votre travail.
Помощник, подсказки и подробные всплывающие подсказки служат для предоставления справок во время работы.

active les infoballons d'aide sous le pointeur de la souris jusqu'au clic suivant.
Включает развернутые подсказки под указателем мыши до следующего щелчка.

si les infoballons sont également activés, les commentaires sur ces modifications s'affichent, le cas échéant.
Если установлен также флажок расширенных всплывающих подсказок, то будут показаны все введенные комментарии по данному исправлению.

active l'infoballon correspondant à la commande, à l'icône ou au contrôle sélectionné.
Включение подробных всплывающих подсказок для текущей выбранной команды, значка или элемента управления.