Je was op zoek naar: guiarles (Spaans - Engels)

se nos ha permitido guiarles , pero no interferir .
we are allowed to counsel you but not to interfere.

ahora nos queda guiarles furtivamente a la victoria.
it now remains for us to guide them stealthily to victory.

no tendré más remedio que seguirles, tal vez guiarles.
i must go with them, perhaps even guide them.

siempre tratamos de guiarles a ustedes con consejos prácticos.
we always try to guide you with practical advice.

nuestra misión consiste en guiarles a través de este laberinto
we guide them through this maze.

y a ellos dios reveló una estrella milagrosa que pudo guiarles.
and to them god revealed a miraculous star that could guide them.

estas notas te ayudarán a guiarles con sus obligaciones y responsabilidades.
these notes will help you guide them with their duties and responsibilities.

podemos guiarles y ayudarles pero todavía no podemos darnos a conocer físicamente.
we can guide you and assist but we cannot make ourselves physically known quite yet.

y si yo necesitara también enviaré ángeles para guiarles. todavía tendré un pueblo.
if i need to, i will send the angels to guide you. i will still have a people. i will still protect that which is mine.

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos!
as for those who strive for us—we will guide them in our ways.

si podemos ayudarles y guiarles directamente en la dirección correcta, habremos hecho bien nuestro trabajo informativo.
if we can help them in this and guide them in the right direction from the outset, we will have succeeded in our task of providing information.

active las guías ambientales, están disponibles para guiarle en excursiones
enable the environmental guides, are available to guide you in excursions