Je was op zoek naar: kerma (Frans - Russisch)

enfin, m. kerma appuie l’idée exprimée au paragraphe 11.
Он поддерживает идею, содержащуюся в пункте 11.

pour ce qui est des etats non parties, m. kerma appuie l’article 7 ter.
Что касается государств, не являющихся участниками Статута, то он поддерживает статью 7-тер.

m. kerma (algérie) considère que la cour devrait avoir au moins une chambre préliminaire.
31. Г-н КЕРМА (Алжир) говорит, что в Суде должна быть по меньшей мере одна палата предварительного производства.

110. m. kerma (algérie) dit que le terrorisme doit relever de la compétence de la cour.
110. Г-н КЕРМА (Алжир) говорит, что терроризм должен быть включен в юрисдикцию Суда.

30. m. kerma (algérie) dit que le rôle confié au procureur dans le texte proposé soulève certains problèmes du point de vue du principe de subsidiarité.
30. Г-н КЕРМА (Алжир) говорит, что роль, которая возлагается на Прокурора в проекте документа, создает определенные проблемы с точки зрения принципа взаимодополняемости.

41. m. kerma (algérie) se dit d'avis d'inclure les crimes de génocide parmi ceux qui relèvent de la compétence de la cour.
41. Г-н КЕРМА (Алжир) говорит, что его делегация выступает за распространение юрисдикции Суда на преступление геноцида.

1. m. kerma (algérie) constate avec satisfaction les progrès réalisés au cours des premières étapes de la décennie, notamment l’entrée en fonction du tribunal international du droit de la mer, l’approbation de la loi type de la cnudci sur les aspects transnationaux de l’insolvabilité (a/52/17, annexe i) et la tenue en 1995 du congrès des nations unies sur le droit international public.
1. Г-н КЕРМА (Алжир) с удовлетворением отмечает достигнутый на первых этапах Десятилетия прогресс и, особенно, начало работы Международного трибунала по морскому праву, принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (А/52/17, приложение i), и состоявшийся в 1995 году Конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву.