Je was op zoek naar: mesurable (Frans - Russisch)

mesurable
Измерение

pas mesurable
Не конкретно

l'indicateur n'est pas mesurable.
Данный показатель не поддается измерению.

aucun objectif ni aucune cible mesurable
Поддающихся оценке целей и заданий нет

72. la réduction des émissions est mesurable si :
72. Сокращения выбросов поддаются измерению, если:

cet indicateur n'est cependant pas encore mesurable.
Вместе с тем этот показатель пока еще не поддается измерению.

- amélioration mesurable de la prestation de services de base
Существенное улучшение положения с обеспечением базовых услуг

4. la pauvreté est mesurable en termes relatifs et absolus.
4. Нищета может измеряться в относительных и абсолютных показателях.

non mesurable, constante entre ph 2,6 et ph 12,2.
не поддается измерению, постоянна от ph 2,6 до ph 12,2

d'une façon mesurable, notifiable et vérifiable 40 − 51 35
в информации и проверке образом 40 - 51 56

dégazée : ne contenant pas de concentration mesurable de gaz dangereux ; >>
дегазированный: не содержащий какой-либо измеримой концентрации опасных грузов;>>.

le dommage doit non seulement être appréciable, ou mesurable, mais aussi significatif.
Ущерб должен теперь быть не только ощутимым или измеримым, но и значительным.

aucune des mesures prises n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.
Эти меры не предназначены для того, чтобы получить немедленный, поддающийся определению результат.

smart: spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et assorti d'échéances.
СМАРТ: конкретные, измеримые, достижимые, адекватные и привязанные к срокам.

produit, aboutissement ou impact (escompté ou non, favorable ou défavorable) mesurable.
Стратегия управления, направленная на обеспечение эффективности и достижение опреде-ленных итогов и отдачи.

couple minimal appliqué (couple minimal nécessaire pour obtenir un couple de freinage mesurable)
пороговый входной момент (минимальный момент, необходимый для создания измеримого тормозного момента)

1.3.4 pression de vapeur (volatilité) - non mesurable : non volatile.
1.3.4 Давление пара (летучесть) - Не поддается измерению: нелетучий.

- des conséquences techniques directes, mesurables, facilement identifiables que nous développerons ci-après,
- поддающиеся измерению и легко устанавливаемые прямые технические последствия эксплуатации, которые мы рассмотрим ниже;