Je was op zoek naar: moindre (Frans - Russisch)

— moindre mal;
- меньшее из зол;

pas la moindre idée.
Без понятия.

- planification au moindre coût
- затратосберегающее планирование;

:: moindre abondance de poissons
:: Снижение плотности запасов рыбы

progression moindre de 2,5 ans
меньший прирост в 2,5 года

7. une moindre participation politique.
7. Снижение уровня участия в политической жизни.

c'est la moindre des choses.
Это самое меньшее.

en vois-tu le moindre vestige?
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]

il n'a pas la moindre preuve.
У него нет ни малейших доказательств.

je ne peux plus faire le moindre pas.
Я не могу больше сделать ни шага.

intérêt encore moindre pour le désarmement?
- еще меньше разоруженческих выгод?

elle n'en avait pas la moindre idée.
Она не имела об этом ни малейшего представления.

des casques usb serre-tête à moindre coût
usb-гарнитуры с креплением на голове по низким ценам

je n'y prête pas la moindre attention.
Я не обращаю на это ни малейшего внимания.

:: moindre exposition des agriculteurs aux produits chimiques
:: Уменьшение воздействия химикатов на фермеров

*/ comprend 11 agrégats élémentaires de moindre importance.
Среднее * Включает в себя 11 мелких первичных групп.

affaires de moindre importance réglées à l'amiable
Незначительные дела, урегулированные вне суда

f) fournir les meilleures prestations à un moindre coût.
f) предоставление услуг лучшего качества при минимальной стоимости.

une moindre nécessité d'examiner physiquement les marchandises;
сокращение физического досмотра товаров;

celle-ci appuie sans la moindre réserve ces recommandations.
Суд полностью поддерживает эти рекомендации.