Je was op zoek naar: mon dieu (Frans - Russisch)

mon dieu
bòje moï

oh, mon dieu !
О господи!

@yourconnoisseur: oh mon dieu!
Филиппинам должно быть стыдно #pinoypride #itsmorefuninph

mon dieu, quelle honte!
Господи, это же постыдно!

ho, mon dieu, quel désordre !
О боже, какой беспорядок!

mon dieu est le plus grand !
Мой бог самый великий!

non, il n'est pas mon dieu.
У меня только один Бог.

mon dieu, faites qu'ils reposent en paix.
Господи, даруй им мир.

oh mon dieu ! qu'est-ce que tu fais ?!
Боже мой! Что ты делаешь?!

oh mon dieu ! j'ai tué une femme enceinte !
О Боже! Я убил беременную женщину!

– mon dieu, j’ai perdu le fer à cheval !
– Боже, я потеряла подкову!

il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.
Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

ils crieront vers moi: mon dieu, nous te connaissons, nous israël!
Ко Мне будут взывать: „Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль".

je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

j'étais là ...oh mon dieu, qu'est-ce que je fais ?
Это было что- то вроде…Господи, я должна сделать что?

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.
С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.

le traité n'est pas la parole de dieu — certainement pas celle de mon dieu.
ДНЯО не есть Слово Божье - во всяком случае, не моего бога.

et mon dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en jésus christ.
Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

sur le carton de la retraitée: "j'ai peur de la faim, mon dieu".
Надпись на плакате: "Боже мой, мне уже грозит голод!".