Je was op zoek naar: nomatsigenga (Frans - Russisch)

un membre du peuple indigène nomatsigenga.
Представитель коренного народа номацигенга.

pérou : premières archives numériques pour la langue nomatsigenga
Перу: в попытках спасти исчезающий язык номацигенга

pour la protéger, on a créé le portail numérique de la culture et de la langue nomatsigenga, comme on le précise sur le site nomatsigenga :
Для того, чтобы это предотвратить, был создан цифровой портал культуры и языка номацигенга, как отмечено на сайте nomatsigenga :

les nomatsigenga comme on prononce ce mot dans cette langue, sont un peuple qui vit dans 33 communautés de la vallée de pangoa, dans le centre de l'amazone péruvienne et dont la langue est en danger de disparition.
Номацигенга (на языке оригинала произносится как ) — это народ, который проживает в 33 туземных сообществах в долине Пангоа в центральной части перуанской Амазонии. Язык этого народа находится под угрозой исчезновения.

196. À cet effet, entre 2006 et 2012, 17 langues amazoniennes ont été officialisées par des décisions de la direction générale: harakbut (décision no 0680-2006-ed), ese eja (décision nº 0683-2006-ed), shipibo (décision no 0337-2007-ed), sháninka (décision no 0606-2008-ed), yine (décision no 0220-2008-ed), kakataibo (décision no 2551-2009-ed), matsigenka (décision no 2552-2009-ed), kandozi-chapra (décision no 2553-2009-ed), awajún (décision no 2554 2009-ed), jaqaru (décision no 0628-2010-ed), shawi (décision no 0820-2010-ed), nomatsigenga (décision no 0926-2011-ed), yanesha (décision no 1493-2011-ed), cashinahua (décision no 0169-2012-ed) et wampis.
196. Соответственно, в период с 2006 по 2012 год было впервые введено обучение на 17 языках народов Амазонии: харакбут (решение Управления № 0680-2006-ed), эсе-эха (решение Управления № 0683-2006-ed), шипибо (решение Управления № 0337-2007-ed), шанинка (решение Управления № 0606-2008-ed), йине (решение Управления № 0220-2008-ed), какатаибо (решение Управления № 2551-2009-ed), мацигенка (решение Управления № 2552-2009-ed), кандози-чапра (решение Управления № 2553-2009-ed), авахун (решение Управления № 2554-2009-ed), хакару (решение Управления № 0628-2010-ed), шави (решение Управления № 0820-2010-ed), номацигенга (решение Управления № 0926-2011-ed), янеша (решение Управления № 1493-2011-ed), кашинауа (решение Управления № 0169-2012-ed) и вампис.