Je was op zoek naar: ouvertement (Frans - Russisch)

il menace ouvertement israël.
Иран грубо угрожает Израилю.

ensuite, je les ai appelés ouvertement.
Затем я призывал их открыто.

et, tout cela, il le proclame ouvertement.
Все это провозглашается открыто.

ces obstacles doivent être discutés ouvertement.
Такие препятствия надо устранять открыто.

ne pas utiliser de termes ouvertement insultants;
- не содержать формулировки, преимущественно рассматриваемые в качестве оскорбительных;

elle s’inspire ouvertement de modèles nazis.
Эта пропаганда совершенно открыто основывается на нацистской идеологии.

la sexualité doit être discutée ouvertement, sans préjugés.
Тема половых отношений должна обсуждаться открыто, без предрассудков.

ces doutes doivent être examinés ouvertement et honnêtement.
Об этом нужно говорить открыто и честно.

cette affirmation contredit ouvertement les documents suivants :
Это утверждение прямо противоречит следующим документам:

il est préférable d'en discuter franchement et ouvertement.
И лучше обсуждать их честно и открыто.

ces questions sont maintenant examinées et discutées ouvertement à guam.
Эти вопросы сейчас рассматриваются и открыто обсуждаются в отношении Гуама.

leurs hélicoptères terrorisent ouvertement l'homme de la rue.
Их вертолеты сеют террор на улицах палестинских городов.

465. les problèmes de la torture sont ouvertement discutés en ouzbékistan.
В Узбекистане открыто обсуждаются проблемы пыток.

1. combattre l'intolérance ouvertement affichée et la discrimination directe
1. Борьба с открытой нетерпимостью и прямой дискриминацией

des agents biologiques pourraient être déployés secrètement ou ouvertement par un adversaire.
Биологические агенты могли бы быть применены противником скрытно или открыто.

85. les droits politiques sont généralement exercés ouvertement et librement au cambodge.
85. Политические права в Камбодже осуществляются открыто и свободно.

au cours de ces agressions, les biens des victimes avaient été ouvertement dérobés.
При этом у потерпевших открыто похищалось имущество.

ces revendications ne font manifestement et ouvertement l'objet d'aucun conflit.
Очевидного и явного конфликта в связи с этими притязаниями не существует.

certaines banques pratiquent une politique ouvertement discriminatoire à l'encontre des sociétés privées.
Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм.

262. le gouvernement iranien lutte ouvertement depuis quelque temps contre le trafic des drogues.
262. В течение определенного времени правительство Исламской Республики Иран ведет решительную борьбу с оборотом наркотиков.