Je was op zoek naar: plier (Frans - Russisch)

plier
Сворачивание

tout plier
Свернуть всё

déplier par
Расширить по

plier la solitude
Изгиб одиночества

déplier tous les groupes
Развернуть все группы

& déplier le fil de discussion
& Развернуть дискуссию

déplier tous les fils de discussion
Развернуть все дискуссии

déplier les groupes récents
Развернуть группы с непрочитанными сообщениями

toujours déplier les fils de discussion
Всегда разворачивать дискуссии

ne jamais déplier les fils de discussion
Никогда не разворачивать дискуссии

déplier le fil de discussion courantview- >
Развернуть дискуссиюview - >

je n'arrive pas à plier mon bras droit.
Я не могу согнуть правую руку.

en effet, il faut que nous fassions plier la terreur.
По сути, мы должны поставить терроризм на колени.

déplier les fils de discussion contenant de nouveaux messages
Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями

il doit avoir l'aptitude appropriée pour plier sans casser.
Картон должен быть достаточно гибким.

le pnucid est convenu de se plier à la recommandation du comité.
ЮНДКП согласилась выполнить эту рекомендацию Комиссии44.

déplier les fils de discussion contenant des messages non lus ou importants
Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными сообщениями

5. les travailleurs doivent se plier aux dispositions des articles 489 et 490;
5. Трудящиеся соблюдают положения статей 489 и 490.

assembler deux morceaux ou plus et plier la viande pour former des carrés est autorisé.
Допускается соединение двух или более кусков и складывание мяса при рубке.

l'iraq doit se plier à toutes les résolutions pertinentes du conseil de sécurité.
Ирак должен выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности.