Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la prison disposait d'une unique douche, la nourriture était mauvaise et consistait essentiellement en porridge.
В тюрьме была лишь одна душевая комната, пищевой рацион был низкого качества и в основном состоял из каши.
le nshima, cette pâte compacte ayant l'aspect du porridge et faite à partir de farine de maïs, a parfois divisé les familles et provoqué des émeutes en zambie.
Ншима, национальное замбийское блюдо из кукурузной муки, напоминающее густую кашу или пуддинг, имеет печальную известность в истории Замбии, временами приводя к семейным драмам и даже голодным бунтам.
122. la femme en garde à vue au commissariat central de porto-novo a indiqué que la veille de son arrestation, elle avait mangé du riz le matin tandis que le bébé qui se trouvait avec elle dans la cellule avait eu du porridge.
122. Женщина, которая содержалась под стражей с центральном полицейском участке Порто-Ново, сообщила, что она съела немного риса утром того дня, который предшествовал задержанию, а находившийся с ней в камере ребенок тем же утром поел немного каши.
- des campagnes pour promouvoir la fourniture d'une alimentation d'appoint, > aux enfants de 6 à 24 mois;
- кампании по оказании содействия в организации дополнительного питания ( "Витаминизированная овсяная каша ") для детей в возрасте от 6 до 24 месяцев.