Je was op zoek naar: respectives (Frans - Russisch)

6.4 attributions respectives.
6.4 Роли.

les commandes respectives sont disponibles
Соответствующий список поддерживаемых команд

2. institutions et attributions respectives
2. Учреждения и функции

pouvoirs des assemblées législatives respectives
Полномочия каждого из законодательных собраний

quelles sont leurs compétences respectives ?
2.2 Каковы их функции?

leurs missions respectives sont les suivantes :
Обязанности между этими тремя подразделениями распределяются следующим образом:

certaines découlent également des religions respectives.
Некоторые из этих законов вытекают из соответствующих религиозных традиций.

délimitation des responsabilités respectives de l'organisation
Четкое определение обязанностей Организации Объединенных Наций

ils travaillent au sein de leurs communautés respectives.
Они работают в своих соответствующих общинах.

ils constituent un atout pour leurs communautés respectives.
Молодые люди являются для их общин достоянием.

donneraient les consignes opérationnelles à leurs entités respectives
Обеспечивать оперативное руководство деятельностью соответствующих структур

les tâches respectives des principaux acteurs sont clairement définies
Выработано четкое определение соответствующих

les dimensions respectives mentionnées dans cette norme sont conservées.
Сохраняются пропорции и размеры, указанные в стандарте iso 2575:2000.

3. conviennent immédiatement de demeurer dans leurs positions respectives.
3) стороны немедленно принимают решение оставаться на своих позициях;

ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.
Это неправильно и плохо для наших соответствующих экономик.

condition 2: les tâches respectives des principaux acteurs sont clairement
Контрольный параметр 2: выработано четкое определение соответствующих

5. parts respectives du trafic voyageurs et du trafic marchandises:
5. Доля пассажирских и грузовых перевозок в общем объеме перевозок:

ces fonctionnaires pourraient ainsi s'informer de leurs activités respectives.
Таким образом, оба сотрудника информировали бы друг друга о своей деятельности.

a. violations constantes, délibérées et systématiques par leurs parties respectives :
Категория i А. Непрерывное, преднамеренное и систематическое нарушение:

accord concernant les réseaux routier et ferroviaire speca et leurs cartes respectives.
Согласование автомобильных и железнодорожных сетей СПЕКА и их соответствующих карт;