Je was op zoek naar: retirer le moule (Frans - Russisch)

& retirer le mot
& Удалить слово

retirer le groupe
Удалить группу

retirer le focus du terminal
Деактивировать терминал

cliquez pour retirer le service sélectionné
Нажмите на кнопку для удаления выбранной службы каталога

impossible de retirer le fichier du projet
Не удалось удалить файл из проекта

retirer le liner sans endommager le composite.
Изъять корпус баллона без повреждения композиционных материалов.

il propose dès lors de retirer le texte proposé.
Оратор, таким образом, предлагает удалить вышеупомянутый текст.

:: retirer le barbelé à boudin du mur d'enceinte;
:: снятие заграждений из колючей проволоки

en 2010, le comité a accepté de retirer le nom de 11 taliban.
В 2010 году Комитет постановил исключить из перечня имена 11 связанных с > лиц.

le bouton retirer le mot vous permet de supprimer les mots de la liste.
Кнопка Удалить слово позваляет удалять слова из словаря.

il a également décidé de retirer le document grsg9034 de son ordre du jour.
grsg также решила исключить документ grsg9034 из повестки дня.

un guide positionne et bloque le moule pour l'empêcher d'avancer
Направляющий механизм позиционирует и блокирует форму мешая продвижению

- vous pouvez déposer ou retirer le montant d'argent que vous voulez.
- сумма, которую можно положить на счет, не ограничивается; сумма, которую можно снять со счета, ограничивается только самим счетом;

33. m. shahi juge prématuré de retirer le rwanda de la liste alerte rapide.
33. Г-н ШАХИ считает, что исключение Руанды из перечня стран, рассматриваемых в связи с мерами раннего предупреждения, является преждевременным.

retire le mot sélectionné.
Удалить выбранное слово.

nous encourageons les coordonnateurs à faire preuve d'imagination pour trouver le moyen de briser le moule.
И вот мы призываем координаторов творчески задуматься над тем, как бы нам сломать эту модель.

plaçons nos rapports dans le moule de la solidarité agissante et de l'adhésion volontaire au principe de la responsabilité partagée.
Давайте придадим нашим отношениям характер активной солидарности и добровольного следования принципу разделенной ответственности.

il retire le volet n°1
- отрывает отрывной листок № 1,

le grsg a donc décidé de retirer le document ece/trans/wp.29/grsg/2008/2.
В связи с этим grsg решила отозвать документ ece/trans/wp.29/grsg/2008/2.

acte d'accusation retiré le 8 décembre 2003
Обвинительное заключение отозвано 8 декабря 2003 года