Je was op zoek naar: schwyz (Frans - Russisch)

schwyz
Швиц

canton de schwyz
Кантон Швиц

19571963 Études primaires à rickenbach/schwyz (suisse)
1957-1963 годы Начальная школа в Рикенбахе/Швиц, Швейцария

août 1979 membre du barreau (rechtsanwalt) du canton de schwyz
августа 1979 года Член Коллегии адвокатов (Рехтсанвальт) кантона Швиц

depuis lors, ces deux cantons, schwyz et saint-gall, ont abrogé ces dispositions.
С тех пор эти два кантона - Швиц и Санкт-Галлен - указанные положения отменили.

49. depuis le dernier rapport, les cantons de lucerne et de schwyz ont entièrement révisé leur constitution.
49. Со времени последнего доклада кантоны Люцерн и Швиц полностью пересмотрели свои конституции.

sous la forme de trois initiatives cantonales, les cantons de schwyz, de lucerne et d'argovie ont formulé, en substance, les mêmes préoccupa
В форме трех кантональных инициатив кантоны Швиц, Люцерн и Ааргау выразили по сути дела те же самые озабоченности.

la commune de schwyz a par exemple proposé la création d'une zone spéciale, qui a été rejetée le 26 septembre 2010 (avec 2 662 non et 1 661 oui).
Например, коммуна Швиц предложила проект создания специальной зоны, который был отклонен 26 сентября 2010 года (2662 "против " и 1661 "за ").

274. dans les cantons de bâleville, de schwyz et de genève, la nationalité n'est plus un critère d'admission à l'école de police.
274. В кантонах Базель-Штадт, Швиц и Женева национальность более не является критерием зачисления в полицейскую школу.

130. le canton de schwyz a introduit, à l'article 23 cpp-sz, le droit du prévenu de garder le silence dès son arrestation (modification entrée en vigueur le 1er janvier 2003).
130. Кантон Швиц ввел в статью 23 УПК кантона Швиц (УПК ШЦ) право подследственного хранить молчание в момент задержания (изменение вступило в силу 1 января 2003 года).