Je was op zoek naar: semblable (Frans - Russisch)

semblable
подобный

regroupement - semblable au jumelage.
* объединение в блок - аналогично попарному объединению.

ton problème est semblable au mien.
Твоя проблема похожа на мою.

la situation est semblable en europe.
55. Аналогичная ситуация и в Европе.

un jeu semblable au mah-jong pour kde
Игра kde, похожая на Маджонг

est semblable à la boîte de dialogue
аналогично диалоговому окну

je ne connais aucune tragédie semblable.
Мне неизвестно ни об одной подобной трагедии.

ce chiffre est semblable à celui de 1993.
Эта цифра является такой же, как и в 1993 году.

6. le canada applique une définition semblable.
6. В Канаде применяется аналогичное определение.

nous t'apporterons assurément une magie semblable.
Мы непременно покажем тебе такое же колдовство.

un gestionnaire de fenêtres semblable à windows 95name
Диспетчер окон в стиле windows 95name

on peut noter une tendance semblable chez les femmes.
Такая же тенденция наблюдалась и среди матерей.

la mission mène actuellement une enquête semblable en Érythrée.
В настоящее время Миссия проводит аналогичный обзор в Эритрее.

cependant, "semblable " ne signifiait pas "identique ".
Она отметила, что под сходством не подразумевается полное единообразие.

semblable indemnité pourra être allouée lorsque la peine aura été réduite.
Подобная компенсация может также предоставляться в случаях снижения меры наказания.

14. semblable au règlement no 55, annexe 5, paragraphe 12.2.9
14. Этот пункт был изменен по аналогии с содержанием пункта 12.2.9 приложения 5 к Правилам № 55 ООН.

3.10.3.2.6 mélanges fortement semblables
3.10.3.2.6 Схожие в значительной мере смеси