Je was op zoek naar: somoni (Frans - Russisch)

somoni
Таджикский сомони

somoni tadjikname
Таджикский сомониname

en milliers de somoni)
(в тыс. сомони)

(en millions de somoni)
(в млн. сомони)

personnes morales: 31 651 900 somoni (95,1 %);
- в отношении юридических лиц - 31 651,9 тысячи сомони (95,1%)

monnaie nationale : somoni montants exprimés en : unités
Национальная валюта и единица измерения: бат

personnes morales: 1 458 979 800 somoni (93,1 %);
- доходы юридических лиц - 1 458 979,8 тысячи сомони (93,1%)

le traitement moyen est de 20 somoni par mois (moins de sept dollars).
Средняя заработная плата составляет 20 сомони в месяц (менее 7 долл. США).

a) les revenus déclarés se chiffrent au total à 1 567 354 300 somoni, se répartissant comme suit:
а) задекларированные доходы составили в общей сложности 1 567 354,3 тысячи сомони, включая:

le montant total des arriérés de salaires en 2005, compte tenu des années précédentes, a été supérieur à 27 millions de somoni.
Общая сумма задолженности по выдаче заработной платы в 2005 году с учетом предыдущих лет составила более 27 миллионов сомони.

b) les impôts perçus sur les revenus déclarés représentent au total 323 422 900 somoni, se répartissant comme suit:
b) задекларированные налоги составили в общей сложности 323 422,9 тысячи сомони, включая:

l'année dernière, 20 millions de somoni ont été consacrés à la politique migratoire et à la protection de l'emploi.
В прошлом году 20 млн. сомони было ассигновано на проведение миграционной политики и на поддержание занятости.

entre 1999 et 2005 seulement, l'association nationale des entrepreneuses a versé 92 millions de somoni à 25 000 tadjikes, sous forme de microcrédits.
Только за 1999 - 2005 годы Национальной ассоциацией женщин-предпринимателей выделено микрокредитов на сумму 92 млн. сомони для 25 000 женщин Республики.

c) manque à gagner du fisc dû à l'évasion fiscale: 33 284 500 somoni, se répartissant comme suit:
c) скрытое налогообложение составило 33 284,5 тысячи сомони, включая:

note: le salaire minimum était au 1er janvier 2004 de 7 somoni (2,37 dollars des Étatsunis au taux de la banque nationale).
Примечание: размер минимальной заработной платы на 1 января 2004 года составляет 7 сомони. По курсу, установленному Национальным банком, это равно 2,37 долларов США.

2.2 le 26 juin 2001, m. khuseynov a été appréhendé par des agents de la direction des enquêtes criminelles du département des affaires intérieures de l'arrondissement de somoni de douchanbé.
2.2 26 июня 2001 года г-н Хусейнов был задержан сотрудниками Уголовно-следственного отдела (УСО) Управления внутренних дел района Сомони в Душанбе (УВД).

dans les secteurs de la production matérielle, les arriérés de salaires avaient augmenté à la fin de 2005 de 1 332 800 somoni (soit 5,4 %) et atteint 25 942 000 somoni.
В отраслях материального производства задолженность по выплате заработной платы на конец декабря 2005 года выросла на 1332,8 тысяч сомони (на 5,4%) и составила 25 942,0 тысяч сомони.

110 000 somonis en 2008;
2008 - 110 000 сомони