Je was op zoek naar: souscatégorie (Frans - Russisch)

12. définie en tant que souscatégorie.
12. Определяется в качестве подкатегории.

88. une nouvelle souscatégorie intitulée <<6.
88. В эту категорию источников был включен новый подысточник для сообщения фактических выбросов, озаглавленный "6.

cette souscatégorie pourrait encore être ventilée comme suit:
Эта подкатегория может быть также разбита на:

méthodes semiquantitatives (souscatégorie des méthodes fondées sur le risque);
полуколичественные методы (подкатегория методов, основанных на анализе риска)

10. date de délivrance pour chaque catégorie (souscatégorie) de véhicules;
10. Дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;

3.4.3.2.5 interpolation au sein d'une catégorie/souscatégorie
3.4.3.2.5 Интерполяция в рамках одного класса/подкласса

11. date d'expiration pour chaque catégorie (souscatégorie) de véhicules;
11. Дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;

tableau 3.4.3: résultats des essais sur l'animal pour la souscatégorie 1a
Таблица 3.4.3: Результаты испытания на животных для подкласса 1a

le cadre pour les communications dont il est question plus haut contient une souscatégorie consacrée à la vulnérabilité des femmes.
Вышеупомянутые рамки для сообщений содержат подкатегорию, касающуюся уязвимого положения женщин.

3.4.2.2.2.1 les données humaines pour la souscatégorie 1a peuvent inclure:
3.4.2.2.2.1 Факторы воздействия на организм человека для подкласса 1a могут включать:

225. les chiffres cidessus incluent les avantages relatifs aux accidents avec renversement, une souscatégorie des accidents en général.
225. Вышеуказанные цифры включают выгоды, связанные с предупреждением ДТП с опрокидыванием - одной из категорий всех ДТП.

en outre, le comité a décidé de traiter une réclamation de la souscatégorie >, présentée par le koweït.
Кроме того, Группа приступила к рассмотрению одной претензии подкатегории "f3 ", поданной Кувейтом2.

10. date à partir de laquelle le permis est valable pour chaque catégorie (souscatégorie) de véhicules;
10. Дата начала действия права на управление каждой категорией (подкатегорией) транспортных средств;

10. indications ou restrictions supplémentaires relatives à chaque catégorie (souscatégorie) de véhicules, sous forme de codes.
Дополнительная информация или ограничения действия, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств в кодированном виде.

a) une souscatégorie intitulée > (autres émissions directes - veuillez préciser) a été ajoutée;
a) В рамках этой категории источников была добавлена категория, озаглавленная "4.d.1.6. other direct emissions please specify ";

une société appelée watson hawksley ltd. a soumis une réclamation > en mars 1992, qui a été transférée à la souscatégorie > en 1997.
В марте 1992 года компания под названием "Ватсон Хоксли Лтд. " подала претензию категории "С ", которая в 1997 году была перераспределена из категории "С " в подкатегорию "Е3 ".

une société appelée montgomery watson ltd. a déposé une réclamation > en octobre 1994, qui a été transférée à la souscatégorie > en 2000.
В октябре 1994 года компания под названием "Монтгомери Ватсон Лтд. " подала претензию категории "d ", которая в 2000 году была перераспределена из категории "d " в подкатегорию "Е3 ".

consumption of halocarbons and sf6 (consommation d'hydrocarbures halogénés et de sf6): conformément au guide des bonnes pratiques du giec une nouvelle souscatégorie intitulée <<6.
comsumption of halocarbons and sf6: в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике в эту категорию источников был включен новый подысточник для сообщения фактических выбросов, озаглавленный "6.

a) raccourcir le questionnaire en supprimant des questions (allemagne, bulgarie, chypre, france, kazakhstan et suisse) et ne pas diviser les questions en souscatégorie (lettonie);
a) составление более краткого вопросника с меньшим количеством вопросов (Болгария, Германия, Казахстан, Кипр, Франция и Швейцария) и без какого-либо подразделения вопросов (Латвия);