Je was op zoek naar: tu apprends vite dit donc (Frans - Russisch)

– que dit donc cet homme ?
– Так что же говорит этот человек?

cependant, c'est plus vite dit que fait.
Однако это легче сказать, чем сделать.

elle apprend vite
Быстро учится

il apprend vite.
Он быстро учится.

l'ua se dit donc consciente de >, et >.
Поэтому ее участники признают "необходимость устранения коренных причин коррупции на континенте ", "исходя из своей убежденности в необходимости разработки и осуществления в первоочередном порядке общей уголовной политики, направленной на обеспечение защиты общества от коррупции, включая принятие соответствующих законодательных и адекватных профилактических мер ".

quand tu apprends la discrimination à tes enfants, tu portes atteinte à son humanité. non à la discrimination !
Если вы учите своих детей дискриминации, вы разрушаете их человеческое достоинство. Скажем > дискриминации!

il se dit donc préoccupé par la décision du département des opérations de maintien de la paix de détourner des ressources des activités de formation.
В этой связи Специальный комитет выражает обеспокоенность относительно решения Департамента операций по поддержанию мира о перераспределении его ресурсов, предназначенных для деятельности в целях профессиональной подготовки, на другие нужды.

celui qui avait le droit de rachat dit donc à boaz: acquiers pour ton compte! et il ôta son soulier.
И сказал тот родственник Воозу: купи себе. И снял сапог свой.

la source se dit donc préoccupée par le fait que la juridiction supérieure n'ait pas agi en tant qu'arbitre indépendant et impartial.
В связи с этим источник выражает озабоченность по поводу того, что суд более высокой инстанции не выступил в качестве независимого и беспристрастного арбитра в этом деле.

elle se dit donc satisfaite que l'organisation se trouve engagée pleinement dans le processus de réforme et encourage le secrétariat à poursuivre résolument son effort à cet égard.
Поэтому Швейцария приветствует всестороннее участие Организации в процессе реформ и призывает Секретариат энергично продолжать свою работу в этой области.

il dit donc: un homme de haute naissance s`en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l`autorité royale, et revenir ensuite.
Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;

56. mme gao yanping (chine) considère elle aussi que la suppression de «viabilité» enlève de la précision et se dit donc disposée à accepter la proposition.
56. Г-жа ГАО Яньпин (Китай) также считает, что исключение слова "жизнеспособность " приведет к возникновению неточности, хотя она и готова согласиться с этим предложением.