Je was op zoek naar: ultrarapide (Frans - Russisch)

imprimante ultrarapide
Принтер высокоскоростной

concentrateur ultrarapide (réseau local)
Скоростной концентратор ЛВС

liaison ultrarapide (avion à réaction)
Оперативная спецсвязь (реактивный самолет)

le gouvernement a entrepris de déployer le réseau haut débit national de génération suivante, ultrarapide, qui va augmenter considérablement la capacité et la vitesse de transmission.
В настоящее время правительство разворачивает национальную широкополосную сеть следующего поколения с ультравысокой скоростью, которая значительно повысит пропускную способность и скорость передачи данных.

grâce à un réseau à large bande passante ultrarapide à l'échelle du pays qui sera prêt en 2012, il sera de plus en plus facile aux employés de travailler à domicile.
После того как в 2012 году будет создана общенациональная сверхскоростная широкополосная сеть передачи данных, работники со все большей вероятностью смогут работать дома.

2.7 on utilise la photographie ultrarapide, des gabarits déformables et d'autres moyens appropriés pour déterminer que les conditions prévues au paragraphe 3.1 de la présente annexe sont remplies.
2.7 Для проверки выполнения требования пункта 3.1 настоящего приложения применяются скоростная фотосъемка, деформируемые шаблоны или другие соответствующие средства.

161. depuis la fin des années 80, on pense que le sig devrait fonctionner comme suit : les lieux d'affectation hors siège seraient reliés au siège et les uns aux autres par des liaisons de transmission de données ultrarapides, ce qui permettrait de regrouper à new york dans une seule base de données les dossiers administratifs de tous les fonctionnaires, consultants et candidats et les principaux paramètres de la situation financière dans tous les lieux d'affectation.
161. В конце 80-х годов широкое распространение получило представление, что ИМИС будет обеспечивать связь периферийных отделений с Центральными учреждениями и друг с другом по сетям скоростной передачи данных. Это позволило бы вести в Нью-Йорке сводную базу данных, которая содержала бы кадровую информацию по всем сотрудникам, консультантам и заявителям и ключевую финансовую информацию по всем местам службы.