Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais tout cela est en train de changer, alors que le réchauffement climatique exerce une pression négative sur leur mode de vie.
međutim, sve se to promenilo, jer klimatske promene negativno utiču na njihov način života.
malgré son presque million et demi de signatures, cette ilp n'a été approuvée que sous une forte pression publique.
iako je sakupila skoro milion i po potpisa, ova ilp je odobrena samo zbog velikog pritiska javnosti.
dans de nombreux cas, leur coopération avec les médias généraux paraît jouer un rôle important dans leur capacité de faire pression sur les députés et autres responsables publics.
u mnogim slučajevima, njihova saradnja sa mainstream medijima koji igraju značajnu ulogu u vršenju pritiska na narodne poslanike i druge nosioce javnih funkcija.
pensez-vous vous servir de cette documentation pour porter la discussion au niveau suivant, en faisant pression ou en vous organisant en lobby?
da li postoje planovi da se stvar podigne na nivo zalaganja ili lobiranja?
ceux-ci ont alors utilisé la plateforme de microblogging twitter pour enquêter, puis pour faire pression sur le gouvernement grec afin de bloquer le transfert des armes vers un autre bateau .
ta vest je izazvala buku među grčkim blogerima. iskoristili su twitter da to istraže i izvrše pritisak na vladu da zaustavi transfer.
comme si cela ne suffisait pas, la fillette a été soignée dans un hôpital municipal mal équipé et n'a été transférée dans un meilleur établissement que sous la pression publique et les manifestations.
da bi situacija bila još gora, devojčica je lečena na loše opremljenoj opštnskoj bolnici, i prebačena je u bolju bolnicu nakon mnogo protesta i pritisaka javnosti.
la slovaquie fut mise sous pression par la banque centrale européenne (bce) à cause de son refus "de participer au renflouement de la grèce."
slovačka se našla pod pritiskom centralne evropske banke (ecb) zbog njenog odbijanja “da učestvuje u pomoći grčkoj.”
