Je was op zoek naar: élastoléfine (Frans - Slovaaks)

Élastoléfine
elastolefin

Élastoléfine (f)
elastolefín

coton ou élastoléfine
bavlna alebo elastolefin

certaines chlorofibres ou élastoléfine
určité chloridové vlákna alebo elastolefin

laine, poils ou élastoléfine
vlna, srsť alebo elastolefin

laine, poil, élastoléfine ou mélamine
vlna, srsť, elastolefín alebo melamín

certaines chlorofibres, élastoléfine ou mélamine
určité chloridové vlákna, elastolefín alebo melamín

coton (5) et élastoléfine (46).»
bavlna (5) a elastolefin (46).“

polyester (34), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).»
polyester (34), elastomultiester (45) a elastolefin (46).“

chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle) ou élastoléfine
chloridové vlákna(homopolyméry vinylchloridu) alebo elastolefin

il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour l'élastoléfine.
je preto potrebné definovať jednotné skúšobné metódy pre elastolefin.

chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle), élastoléfine ou mélamine
chloridové vlákna (homopolyméry vinylchloridu), elastolefín alebo melamín

la valeur de “d” est de 0,985 pour la laine et 1,00 pour l'élastoléfine.»
hodnota „d“ je pre vlnu 0,985 a pre elastolefin 1,00.“

dans le cas de mélanges binaires contenant de l'élastoléfine et de l'acétate, la procédure suivante sera appliquée comme prétraitement.
v prípade zmesí vlákien obsahujúcich elastolefin a acetát sa ako predbežná úprava uplatňuje tento postup.

la directive 2007/3/ce12 a ajouté une nouvelle fibre, l'élastoléfine, à la liste des dénominations de fibres.
smernica 2007/3/es12 pridala k zoznamu názvov vlákien nové vlákno elastolefín.

chlorofibres (27) à base d'homopolymères de chlorure vinyle (surchloré ou non), élastoléfine (46)
chloridových vlákien (27) založených na homopolyméroch vinylchloridu, či už sú, alebo nie sú následne chlórované, elastolefinu (46)

la valeur de «d» est de 1,02 pour le coton, de 1,01 pour la mélamine et de 1,00 pour l'élastoléfine.
hodnota „d“ je 1,02 pre bavlnu, 1,01 pre melamín a 1,00 pre elastolefín.

au vu des récentes conclusions d’un groupe de travail technique, il est nécessaire, aux fins d’adaptation au progrès technique de la directive 96/74/ce, d’ajouter la fibre élastoléfine à la liste de fibres figurant aux annexes i et ii de ladite directive.
vzhľadom na nové zistenia technickej pracovnej skupiny je potrebné, aby sa na účely prispôsobenia smernice 96/74/es technickému pokroku pridalo vlákno elastolefin do zoznamu vláken stanovených v prílohách i a ii k uvedenej smernici.