Je was op zoek naar: distinction (Frans - Slovaaks)

distinction
odlišnosť

nt1 distinction honorifique école-
bt1organizácia stranyrt konferenčné postupy

distinction entre acte et puissance
entelechia

distinction des activités de l' eurosystème
vymedzenie činností eurosystému

sans distinction de nationalité ou de résidence
bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo miesto pobytu

distinction entre concurrents et non-concurrents
rozlišovanie medzi konkurentmi a stranami, ktoré si nekonkurujú

la nature ne connaît pas cette distinction.
samotná príroda takéto delenie nepozná.

faire une distinction entre les pays en développement
rozdiely medzi rozvojovými krajinami

la distinction entre différents types de banques,
rozlišovanie medzi rôznymi typmi bánk,

distinction entre différentes catégories de personnes concernées
rozlišovanie medzi rôznymi kategóriami dotknutých osôb

une distinction claire doit être établie entre les deux.
tieto výdavky sa jasne rozlíšia.

distinction entre établissement et prestation de services transfrontaliers
rozdiel medzi usadením sa a cezhraničným poskytovaním služieb

cette distinction n'est pas toujours appréhendée correctement.
tento rozdiel nie je vždy patrične chápaný.

cette distinction est également confirmée dans la présente affaire.
toto rozlíšenie sa potvrdilo aj v tomto prípade.

locaux d'administration publique (sans autre distinction).
Úrady verejnej správy (bližšie nerozlíšené).

comment cette distinction influence-t-elle nos résultats ?
aký má toto rozlišovanie vplyv na naše závery?

une distinction claire doit être établie entre elles dans le budget.
tieto sú v rozpočte jasne oddelené.

pour le calcul de l’aide, une distinction est faite entre:
na výpočet pomoci sa rozlišuje medzi:

il convient d'établir une distinction entre différents cas de figure.
malo by sa rozlišovať medzi rôznymi prípadmi.

le cas échéant, veuillez établir une distinction entre les catégories suivantes:
ak je to možné, rozlišujte, prosím, medzi týmito kategóriami: