Je was op zoek naar: escart de réévaluation (Frans - Slovaaks)

comptes de réévaluation
Účty precenenia

comptes de réévaluation 12.
revaluation accounts 12.

comptes d’attente de réévaluation
preceňovací

demande de réévaluation de la sensibilité
Žiadosť o opakované posúdenie citlivosti

un certificat de réévaluation est délivré.
musí sa vydať osvedčenie o opätovnom posúdení zhody.

capital et réserves+ comptes de réévaluation
kapitál a rezervy+ účty precenenia

Écarts de réévaluation sur instruments de hors bilan
preceňovacie rozdiely podsúvahových nástrojov

la correction pour validité en cas de réévaluation quotidienne;
úprava z dôvodu volatility pri dennom preceňovaní;

Écarts de réévaluation sur instru ­ ments de hors bilan
preceňovacie rozdiely podsúvaho ­ vých nástrojov

un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.
Čistý zisk sa zaúčtuje v prospech účtu precenenia.

le processus de réévaluation a montré de nombreux points positifs.
proces prehodnotenia odhalil mnoho pozitív.

ainsi, la portée de cette mesure de réévaluation est limitée.
rozsah opatrenia nového ocenenia je preto obmedzený.

les gains de réévaluation latents sont crédités sur un compte de réévaluation.
nerealizované zisky z preceňovania sa pripisujú v prospech účtu precenenia.

autres actifs immobilisations corporelles autres actifs financiers Écarts de réévaluation sur
ostatné aktíva hmotný investičný majetok ostatné finančné aktíva rozdiely z precenenia podsúvahových

les gains de réévaluation latents sont crédités sur un compte de réévaluation.»
nerealizované zisky z preceňovania sa pripisujú v prospech účtu precenenia.“

les plus-values latentes nettes sont alors enregistrées dans un compte de réévaluation.
v takom prípade sa čisté nerealizované zisky zaznamenajú na účte precenenia.

rapports d’avancement à soumettre annuellement dans le cadre de chaque demande de réévaluation annuelle
stav sa má hlásiť každý rok v rámci každoročnej žiadosti o opätovné hodnotenie.

il convient de fixer les délais de réévaluation selon l’ordre de priorité ainsi défini.
lehoty pre prehodnotenie by sa mali stanoviť v súlade s uvedeným poradím priorít.

« date de réévaluation trimestrielle »: la date correspondant au dernier jour calendaire d' un trimestre;
„dňom štvrťročného preceňovania » sa rozumie posledný kalendárny deň štvrťroka;

« date de réévaluation trimestrielle » : la date correspondant au dernier jour calendaire d' un trimestre ;
„dňom štvrťročného preceňovania » sa rozumie posledný kalendárny deň štvrťroka ;