Je was op zoek naar: formidable, formidable (Frans - Slovaaks)

formidable
báječný

la mondialisation est une formidable source de dynamisme et de changement.
globalizácia je impozantným zdrojom dynamiky a zmeny.

de plus, les films sont un vecteur formidable d'apprentissage des langues étrangères.
film je navyše veľmi silným nástrojom absorpcie cudzích jazykov.

cette capacité que nous avons est un formidable atout sur le plan tant personnel que social.
hudba, umenie, divadlo, film a literatúra nám poskytujú priestor na výtvarný prejav v toľkých rozličných formách.

c'est un formidable instrument de liberté d'expression dans le monde entier.
je to veľkolepý nástroj slobody prejavu na celom svete.

faites valoir le formidable potentiel que représentent ensemble les 500 millions d'européens.
využite potenciál, ktorý predstavuje týchto 500 miliónov európanov.

4.2.3 la variable fiscale représente un formidable instrument protectionniste et de promotion pour les États membres.
4.2.3 jednotlivé členské štáty vlastnia mocný propagačný a ochranársky nástroj: daňovú variabilnosť.

ces résultats vont donner un formidable élan aux efforts que fait l'union européenne pour rendre le transport plus écologique.
tieto výsledky sú pre eÚ povzbudením v jej snahe o udržateľnejšiu dopravu.

ce régime est à l'origine de la formidable expansion du secteur du coton de l'union européenne.
tento režim viedol k veľkej expanzii sektora bavlny v celej eÚ.

1.1 les entreprises familiales sont le pilier de nombreuses économies dans le monde et font preuve d'une formidable dynamique de développement.
1.1 rodinné podniky sú oporou hospodárstva v mnohých krajinách sveta a dynamika ich vývoja je ohromujúca.

c'est un potentiel important de production intégrant tous les stades de la filière, à proximité d'un formidable bassin de 760 millions de consommateurs.
to je dôležitý výrobný potenciál, ktorý predstavuje splynutie všetkých postupných štádií odvetvia v prospech úžasnej základne 760 miliónov spotrebiteľov.

au cours des dix années à venir, l'union européenne devra trouver le moyen de se montrer à la hauteur de ce formidable enjeu en matière d'investissement.
ako tieto investičné potreby naplniť predstavuje jednu z veľkých otázok, ktorým európska únia bude čeliť v nasledujúcej dekáde.

la gestion des déchets plastiques est un défi majeur en termes de protection environnementale, mais c'est également une formidable opportunité en ce qui concerne l'utilisation efficace des ressources.
nakladanie s plastovým odpadom je z pohľadu ochrany životného prostredia náročnou výzvou, no je to zároveň obrovská príležitosť z hľadiska efektívneho využívania zdrojov.

1: le cadastre d’entreprises autrichien (ankÖ) est un service formidable, qui facilite la production de certificats d’admissibilité.
1: rakúsky register ankÖ je výborná služba, ktorá pomáha pri poskytovaní osvedčení o oprávnenosti.

1.4 il considère que le projet galileo constitue un projet stratégique pour l’union européenne, capable de manifester la capacité de l’europe de se mobiliser pour une formidable aventure humaine, scientifique, technique et économique.
1.4 domnieva sa, že projekt galileo predstavuje pre európsku úniu strategický projekt, dokazujúc schopnosť európy zmobilizovať potenciál pre úžasné ľudské, vedecké, technické a ekonomické dobrodružstvo.

en france, il s’agit néanmoins de distinguer entre l’express international, qui a connu un essor formidable durant les quinze dernières années et l’express national, dont la croissance fut beaucoup plus mitigée.
vo francúzsku ide najmä o rozdiel medzi expresnou medzinárodnou prepravou, ktorá zaznamenala za posledných pätnásť rokov významný vzostup a expresnou vnútroštátnou prepravou, ktorej nárast bol oveľa slabší.