Je was op zoek naar: demande (offre et demande) (Frans - Sloveens)

offre et disponibilité
med splošno populacijo

il faut mieux équilibrer l'offre et la demande.
ponudba mora bolje ustrezati povpraševanju.

inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
neustrezne spretnosti

b) un équilibre adéquat entre l’offre et la demande,
(b) ustrezno ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem;

maintien de l’équilibre entre l’offre et la demande
vzdrževanje ravnotežja med ponudbo in povpraševanjem

encore faut-il que l'offre et la demande se rencontrent.
zbližati je treba ponudbo in povpraševanje.

la part de l'offre et de la demande doivent y être représentées.
v tej skupini morajo biti predstavniki tako ponudbe kot tudi povpraševanja.

offre et disponibilité d’héroïne (115
ponudba in razpoložljivost heroina (115

-de la continuité à long terme de l’offre et de la demande.
-dolgoročnosti povpraševanja in ponudbe.

chaque côté du marché (offre et demande) attend que l’autre agisse le premier.
obe strani trga – ponudba in povpraševanje – čakata na drugo, da ukrepa prva.

4.3 qualité de l'offre et de la demande sur le marché du travail
4.3 kakovost ponudbe in povpraševanja na trgu dela

réduire les inadéquations entre l'offre et la demande en matière de compétences;
zmanjšajo neskladja med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih;

(a) déceler les futurs déséquilibres potentiels entre l’offre et la demande d’énergie;
(a) določiti potencialna prihodnja neskladja med ponudbo in povpraševanjem na področju energije;

les prix sont fixés purement et simplement en fonction de l'offre et de la demande.
cene se določajo izključno na podlagi ponudbe in povpraševanja.

4.2 inadéquation structurelle entre l’offre et la demande de main-d’œuvre
4.2 strukturno neskladje med ponudbo in povpraševanjem po delovni sili

b) l’équilibre escompté entre l’offre et la demande pendant les cinq années suivantes;
(b) načrtovano ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem za obdobje naslednjih petih let;

commentaires relatifs à l'offre et à la capacité
pripombe k ponudbi in zmogljivosti

le marché et la libre concurrence tendent à créer un équilibre entre l’offre et la demande.
trg in prosta konkurenca običajno ustvarita ravnovesje med ponudbo in povpraševanjem.

afin de garantir un développement pérenne du marché, l'équilibre entre offre et demande doit être assuré.
za zagotovitev stabilnega tržnega razvoja je potrebno ravnovesje med ponudbo in povpraševanjem.

b) le besoin de sauvegarder le libre jeu des forces du marché et l'interaction adéquate entre offre et demande;
(b) potreba po zaščiti delovanja tržnih sil in ustreznega medsebojnega vpliva ponudbe in povpraševanja;