Je was op zoek naar: exception utilisateur (Frans - Sloveens)

exception
izjeme

exception déclinatoire
ugovor nepristojnosti

à l’exception:
razen:

clause d'exception
doloČba o izjemi

une exception éventuelle pour le contenu créé par l'utilisateur.
možno izjemo za vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki.

avec l’exception suivante:
razen:

À titre d’exception, …
le izjemoma je…

clause d'exception fiscale
klavzula o davčni izjemi

25 em (exception: estonie)
25 držav članic, razen estonije

l'autriche (61,7%) fait exception.
izjema je avstrija (61,7 %).

il a été demandé de mettre en place une exception pour la création de contenu transformatif par l’utilisateur.
pojavljajo se predlogi, da bi bilo smiselno sprejeti izjemo za prirejene vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki.

(25) faut-il introduire dans la directive une exception pour le contenu créé par l’utilisateur?
(25) ali bi bilo treba v direktivo uvesti izjemo za vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki?

on peut considérer que cette exception ne couvre pas le transfert électronique de documents à des utilisateurs distants.
ta izjema verjetno ne bi zajela elektronske dostave dokumentov končnim uporabnikom na daljavo.

la portabilité du numéro est désormais disponible pour les utilisateurs de téléphonie mobile et fixe dans tous les États membres à l'exception de la bulgarie et de la roumanie.
prenosljivost številk je zdaj na voljo uporabnikom fiksne in mobilne telefonije v vseh državah članicah razen v bolgariji in romuniji.

exceptions
izjeme