Je was op zoek naar: type de contrat (Frans - Sloveens)

fin de contrat
iztek pogodbe

type de contrat de travail
vrsta pogodbe o zaposlitvi

résiliation de contrat
prenehanje pogodbe

-le type de contrat de travail;
-vrsti pogodbe o zaposlitvi;

le projet de contrat;
osnutkom pogodbe;

d’une conclusion de contrat,
sklenitve pogodbe,

-d'une conclusion de contrat,
-pogodbe,

le projet de contrat précise:
16.4. osnutek pogodbe vsebuje naslednje:

chapitre 6 2 — gestion de contrat
poglavje 6 2 — upravljanje pogodb

du type de contrat et de tâches et de sa durée;
vrsto naročila in nalog ter njegovo trajanje;

cessation des fonctions — résiliation de contrat
prenehanje delovnega razmerja – prenehanje pogodbe

type de contrat de travail (à durée déterminée ou indéterminée)
vrsta pogodbe o delu (nedoločen čas/določen čas)

il est donc pertinent d'exclure ce type de contrat du calcul.
zato je primerno, da se naročila načrtovanja in izvajanja pri izračunu ne upoštevajo.

les informations demandées concernant le type de contrat de travail sont les suivantes:
glede vrste pogodbe o zaposlitvi je treba predložiti naslednje podatke:

l'ensemble du personnel employé par l'union, par type de contrat;
vse zaposlene unije, prikazane glede na vrsto pogodbe,

la rémunération est calculée sur une base horaire ou mensuelle, selon le type de contrat.
nekatera podjetja od kandidatov zahtevajo enodnevno poskusno delo, a to ni preveč pogosto.

quel que soit le type de contrat, aucun travailleur ne peut être privé de droits de protection du travail appropriés.
ne glede na vrsto pogodbe se nobenemu delavcu ne smejo odvzeti ustrezne pravice varstva.

nombre de contrats
Število naročil

il est par conséquent difficile pour les interprètes de négocier le type de contrat ou le niveau de rémunération qu’ils recevront.
zato se izvajalci težko pogajajo o vrsti pogodbe ali kakšno plačilo bodo prejeli.

en belgique, le salaire est généralement exprimé en salaire brut, sur une base mensuelle ou horaire, selon le type de contrat.
oblecite se tako, kot se vam zdi, da bi bil oblečen nekdo na položaju, na katerega se prijavljate.