Je was op zoek naar: a laide (Frans - Spaans)

elle était laide.
ella era fea.

sa femme ne me parait pas laide.
su esposa no me parece fea.

ressources financieres de laide alimentaire en 1995
recursos financieros de la ayuda alimentaria en 1995

instruments a laide desquels les entreprises peuvent estimer les coÛts et bÉnÉfices
7.1 instrumentos que pueden ser utilizados por las empresas cifras pertinentes a las empresas interesadas que, basándose en estos datos, calculan sus riesgos para la sst.

elle a en outre proposé détendre le processus de déliement de laide extérieure.
asimismo, propuso ampliar el proceso de desvinculación de la ayuda exterior.

-- laide! vous? pas le moins du monde.
-¿fea? ¡al contrario!

les États membres peuvent augmenter laide de 100 %.
los estados miembros pueden complementar la ayuda hasta el 100 %.

-- et vous dites que la procureuse est vieille et laide.
¿y decís que la procuradora es vieja y fea?

c'est bien dommage qu'elle soit devenue si laide.
¡que lástima es que esté tan fea!

: publication de nouveaux chiffres sur laide publique au dveloppement en 2015
: publicacin de nuevas cifras sobre la ayuda oficial al desarrollo de 2015

elle avait les épaules carrées, les cheveux rouges et la figure laide et dure.
imposible imaginar una aparición menos fantasmal y menos novelesca.

laide traditionnelle au dveloppement ne peut elle seule relever le dfi de parvenir un dveloppement durable.
la ayuda al desarrollo tradicional no podr por s sola afrontar el reto de lograr un desarrollo sostenible.

-- et moi, diana, je suis si laide; nous ne pouvions pas nous convenir.
-y yo soy fea, ya lo ves. no haríamos buena pareja.

avec laide de ce groupe, la commission a choisi ses priorités thématiques et ses méthodes de travail.
con la ayuda de este grupo, la comisión ha tomado sus decisiones en cuanto a prioridades temáticas y méto-dos de trabajo.

selon la légende, andorre a été fondée par lempereur charlemagne en lan 805, pour remercier ses habitants de laide prêtée pendant la lutte contre les sarrasins.
según la leyenda, andorra fue fundada por el emperador carlomagno en el año 805, para agradecer a sus habitantes la ayuda prestada durante la lucha contra los sarrasenos.

un quinquagénaire ou encore une personne laide ou vivant dans un quartier à la mauvaise réputation sont également refoulés>>.
un quincuagenario e incluso una persona fea o que viva en un barrio de mala reputación son igualmente rechazados ".

cela montre l'autre visage de l'europe, la face laide de l'europe.
muestran la otra europa, la cara oscura de nuestro continente.

celui-ci est actuellement en vue de simplifier davantage la mise en uvre de laide linvestissement en faveur des ports et des aroports.
el reglamento est actualmente en para simplificar an ms la aplicacin de las ayudas a la inversin destinadas a puertos y aeropuertos.

6 "conclusions du conseil sur les liens entre laide durgence, la réhabilitation et le développement" - doc.
"conclusiones del consejo sobre la relación entre ayuda de urgencia, rehabilitación y desarrollo" - doc.

ah! belle ou laide, dit candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.
¡ay! fea ó hermosa, dixo candido, yo soy hombre de bien, y mi obligacion es quererla siempre.