Je was op zoek naar: a quelle heure on se voit ce soir (Frans - Spaans)

on se voit ce soir ! À tout à l'heure !
¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!

a quelle heure te leves tu le matin en espagnol
¿ a qué hora te levantas por la mañana en español ?

et comment on se voit
vives sola

on se voit là-bas.
los veré allá.

"a quelle heure partons-nous demain?" demanda paul.
«¿a qué hora nos vamos mañana, papá?», preguntó pablo.

on se voit une fois par mois.
nos vemos una vez por mes.

de quelle heure à quelle heure on a cours aujourd'hui?
¿a qué hora se acabaron las clases hoy?

on se voit d'ici une semaine
nos vemos en una semana

-- a quelle heure est arrivé le dernier train de liverpool ? demanda thomas flanagan.
¿a qué hora llegó el último tren de liverpool? preguntó tomás flanagan.

a quelle heure peut-on espérer dis poser d'un ensemble complet d'amendements de façon à déterminer notre manière de voter?
¿a qué hora podemos recibir la versión traducida de las enmiendas, para poder así decidir el sentido de nuestro voto?

quand viennent hostilité et revanche, il faut se voir comme on se voit dans un miroir.
en cuanto a la enemistad y la venganza, tratemos de recordar del mismo modo que refleja las imágenes un espejo.

mais le plus important, c'est que ce soir on se soit
como prueba queremos la lista de los criterios obligatorios dada por el consejo en su documento.

on se voit donc obligé de mesurer les résultats moins importants, en particulier les produits, et à en rendre compte.
como consecuencia de ello, la gestión basada en los resultados obliga a medir y comunicar resultados menos importantes, sobre todo productos.

tous ces gens sont devenus des amis, nous échangeons toujours des mails et des coups de téléphone et on se voit s'il leur arrive de venir à nouakchott.
todas esas personas se conviertieron en grandes amigos míos y a día de hoy aún mantenemos el contacto por correo y por teléfono, e incluso nos vemos si vienen a nuakchot.

le commissaire parlementaire a estimé que si l'on se voit refuser des soins de santé, ce sont les droits constitutionnels à la dignité humaine et de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible qui risquent d'être mis en question.
el comisionado parlamentario determinó que si se deniega la atención sanitaria pueden ponerse en peligro los derechos constitucionales a la dignidad humana y al nivel más alto posible de salud física y mental.

mais s'il apparaît au cours d'un contrôle que la vitesse réelle est de 180 km à l'heure, on se rend directement dans un garage pour faire remplacer le compteur de vitesse.
sin embargo, si un control revela que la velocidad real era de 180 km por hora, se procede de inmediato a ir a un taller para sustituir el velocímetro. ocurre algo semejante con el sistema de cuentas nacionales.

mais ce qui est essentiel dans ce système, ce n'est pas en premier lieu que l'on se voit assigner un chargement à tour de rôle, mais que l'on obtienne un tarif minimal pour ce transport.
interior son, me temo, inaceptables, lo mismo que las enmiendas 1 y 4.

je ne veux pas m'engager dans le processus que l'on connaît depuis quelque temps et qui consiste à paraître chaque mois devant le conseil avec un projet de directive que l'on se voit systématiquement refuser.
perdieron un importante elemento de nuestras sociedades —la capacidad de reivindicación— por lo que, a veces, se olvidan o no se comprenden suficientemente los derechos que les asisten.

la commission européenne fait une déclaration à ce sujet ce soir, à 18 heures, suivie d'un débat. dans tous les groupes, on se pose de nombreuses questions.
pues bien, estando en juego asuntos tan importantes, se debe tener ocasión no sólo de escuchar la declaración de la comisión sino tam bién de poder seguir debidamente el debate a fin de poder elaborar a continuación una propuesta de resolución.

a quelle heure le juge est-il arrivé? http://t.co/pvyxslnvqz — javier smaldone (@mis2centavos) 27 janvier 2015 qui a averti cfk? a quelle heure le juge est-il arrivé?
¿a qué hora llegó el juez? http://t.co/pvyxslnvqz — javier smaldone (@mis2centavos) january 27, 2015